四
京子连着碰了壁。她以为欣欣玩的是一种过时的把戏。中国人老是强调什么古老的文化。欣欣在心里说操的时候,她却在说SEX。日本人进口了那么多的外来语,大概已经忘记了他们的祖先是怎样给这种天经地义的行为下定义的。同样的一种动作在暴发的瞬间却在人的脑际引发了截然不同的的讯号,可见世界的文化确实是那样的多元。
她之所以把欣欣列为自己的第5号选手,不用说那是为了填补一种空白。在她看来欣欣正值她的“赏味期限”。过去他太穷酸了,难怪人家会说他们是“支那”。她当然没想到欣欣会有发迹的一天。如果想到的话那时候她肯定要多给他几个眼神做纪念。她不是那种吝啬的女孩子,不会去斤斤计较自己是否得不偿失。
而如果让她把欣欣再往后排列的话,也很难保证说她会有那么多的耐心。她担心的不是别的,她不喜欢的恰恰是欣欣和他的过去完全不一样,截然不同。欣欣迟早会成为一个日本人的,他的举止,他的作风。如果是这样的话欣欣对她来说还有什么味道呢?这样的欣欣和第5号以前的选手又有什么差异呢?这样的欣欣她早就腻了,手里一大把,街上一大片。如同她觉得这个令人窒息的东京到处都是见缝插针的高楼,世界已经变得没有了余地一般。她象那些已经把能源给消耗得差不多的人那样开始回过头来说他们喜欢的是不会导致地球温暖化的建设和发展。
直到那一天欣欣对她说“我们回去吧!”的时候,她才懵住了,刹那间竟不知道应该如何是好。一向持有的那种自信全没了,她一下子变成了一个弱小的可怜的姑娘。
如果永远只是这么一个弱小的可怜的姑娘该多好呀。令欣欣沮丧的是京子紧接着脱口而出的问话却是:“你一定有了别人?!”
京子又显得很任性了。她的质问是那样地咄咄逼人。这才是京子,那个弱小的可怜的京子只是他的错觉,是他炮制的。这个突然间出现的问话使他变得很不耐烦,他竟然一点也不加思索地回答道:“是的,有一个!”
他感到会有一记摔向他的耳光。中国的女人会,日本的女人也会。看一下电视剧就会明白的,差别只是力度上的。日本女人总是显得那样软弱无力。日本女人没有举行三八妇女节抜河比赛。
谁叫他开这么大的玩笑呢。京子一定也熟悉那些电视剧的,不过她选择的是另外一个镜头。她掉过头来飞奔而去。跑了一阵才停了下来。那个距离也是适中的,电视连续剧中的日本女孩子都是在跑了那么一阵之后回过头来喊了一句很重要的台词的。他听见京子大声喊的是:“你是我的!你会是我的!”
五
那张照片镶嵌在桌子上的镜框里。开头欣欣还以为那是从杂志上剪下来的,要不就是一张海报。他老是掉不开自己的眼睛,觉得好象在哪里见过她。如果不是第一次在涉谷家里作客的话,他一定要把那张照片拿在手里仔细端详了。
接着他呆呆地回想着。终于他忍不住问道:“她是山口百惠?——”
涉谷笑了。怎么会是山口百惠呢,简直是牵强附会。
“你怎么知道山口百惠呢?”
“我怎么不知道呢?”欣欣大声地反问,“我早就知道了,来日本以前就知道的!”
欣欣变得非常兴奋。这是他从来没有过的。他和涉谷在一起的时候从来都是小心翼翼的,从来都没有出格的言行。所有的感情流露都集中在他是很听话的,他会永远感激涉谷的这一主题上头。这一刻他有点偏离轨道。
接着欣欣又转过脸来把那张照片看了一会,看得比刚才还要专注。这还不够,看完之后又很突尤地问涉谷:“你知道电视连续剧《血疑》吗?山口百惠演的?”
他怕涉谷不明白他说的,还用预先准备好的纸笔写出大大的两个汉字。为了让他们有比较深入的交流,他们经常借助于补充的工具。
涉谷摇了摇头。
“你想想,肯定会知道的,中国人都知道的,非常有名的!”
如果不是欣欣那么急迫的样子,涉谷是不会去费心思的。不管怎么样山口百惠已经淡出了日本的历史舞台。他不得不去动一点脑筋,他第一次被欣欣牵着鼻子走。
“也许是,你说的大概是《赤色的疑惑》吧。《血疑》一定是翻译的名字。那的确是很有名的电视剧,轰动过日本列岛。可是已经很久了,已经过时了。”
“怎么会过时呢?那么有名的,每一集我都看了,”欣欣郑重其事地反驳着,他简直有点忘乎所以,“我是从那以后开始喜欢上了日本,尤其是日本的女孩子,带着东方的神秘的色彩,叫人充满了憧憬!”
就在这个时候欣欣看到了涉谷脸上吃惊的表情。他猛地停住了,明白自己犯下了弥天大错。那一回涉谷向他伸出小指头来开头弄得他很难堪,可最后却有惊无险。最后他很坚定的表态显得很高明,既不让涉谷失望,又暗暗地反衬出他那如田园风光一般的纯朴。这是他一直在涉谷面前树立着的自己的形象。可现在他暴露了真面目。时过境迁的,他居然信口开河地谈起了日本的女孩子,而且还滔滔不绝地,大言不惭。
不料涉谷却哈哈大笑了起来。笑得那么大声,笑得欣欣莫名其妙。他不但不去计较欣欣的样子和平常不一样,他还觉得欣欣最后的话意味深长。他怎么也没想到欣欣会对他司空见惯的照片做出那么高的评价。
只见他又把桌上的照片给盯住了,脸上的表情变得有点异样。突然间他转过脸来。
“我问你,她哪个地方象山口百惠?”
哪个地方?鼻子?眼睛?实际上欣欣已经无法确切地想象出他心目中的山口百惠是怎么样的模样了。对山口百惠的憧憬已经成为了一种朦胧的心绪,化为了一种氛围。当他在异国的土地上奔波的时候,这种憧憬偶尔还会成为涌上他心头来的一种温暖的感觉,带给他荒野中的一娄芬芳,甚至成为他在艰难的环境中努力奋斗的一种动力。
他是在看到照片上那个少女的青春的脸庞时突然涌起了一股激情的。这股激情和他深深地藏在心里的那种憧憬不谋而合。这股激情比鼻子和眼睛这些具体的有形状的东西更让他觉得照片中的那个女孩子除了山口百惠之外不会是别人。
当然现在没有时间来供他抒发诗情画意了。欣欣赶紧回答说鼻子象眼睛象,什么地方都象。
涉谷也就笑得更加开怀了。那种笑容是古怪的,而且含有一种深深的嘲弄,令欣欣怎么也无法理解。
突然间欣欣听到一个女孩子的声音:“爸——”
欣欣转过头来,看到门口站着的就是照片中的那个女孩。