前言

中国故事的多模态话语叙事与国际传播研究着眼于对外“讲好中国故事”、加强我国的国际传播能力建设、强化文化自觉与自信意识、提高文化形象和文化软实力等国家和社会需要，体现学术研究的社会服务意识。本研究的目的在于尝试建立多模态话语叙事分析框架，并将该分析框架用于对不同语篇类型（或话语类型）多模态叙事作品的分析。

同时，建立一个中国故事的多模态话语叙事范式，为利用不同语篇类型的多模态叙事作品“讲好中国故事”和“传播好中国声音”提供基本的原理与机制，从而为进一步“讲好中国故事”“传播好中国声音”，加强“国际传播能力建设”“话语体系建设”和“叙事体系建设”提供具体的参考和借鉴。

本研究基于话语和叙事的内涵，梳理了话语分析和叙事分析的相关概念和理论，进一步明确了话语与叙事之间的内在关系，提出了“多模态话语叙事”的概念，搭建了多模态话语叙事分析的基本框架。本研究基于叙事传播的原理和媒介变化与叙事传播的转换关系，提出了“多模态话语叙事传播”的概念，并厘清了多模态话语叙事的国际传播机制。在明确“讲好中国故事”的内涵、意义、主要研究范畴和面临的主要问题的基础上，本研究提出了“讲好中国故事”的维度，构建了中国故事的多模态话语叙事范式和叙事传播机制，并结合实例分析了不同语篇类型的多模态叙事作品讲述中国故事的特点与优势，以及传播中国故事的路径与策略。本研究所构建的多模态话语叙事分析框架和中国故事的多模态话语叙事范式与传播机制对于深化和丰富多模态话语分析与叙事分析的理论、视角与方法，提高中国故事的讲述与传播效果，促进中国文化的传承、建设与对外传播等方面具有一定的参考意义。

孙小孟

2023年8月