编者的话

国际咨询工程师联合会（FIDIC）正确阐明：人类任何开发活动均将引起自然环境和社会经济环境的变化；以可持续发展为奋斗目标，应从制定政策、工程规划、决策、设计、实施每一阶段都将环境问题纳入整体工程，成为其不可分割的重要组成部分。鉴于咨询工程师在工程项目中对环境保护问题有举足轻重的作用，国际咨询工程师联合会在其1990“环境政策声明”的基础上，结合1992年里约世界环发大会的成果，编制出这本《咨询工程师和环境行动指南》。详细阐述了咨询工程师在参与工程活动中应承担的职责和处理工程和环境问题的行动原则。同时主张咨询工程师应将有关环境的专业知识向有关方面传播，包括参与制定政策法规，参加建立环境保护方面的教育及研究工作等。文中分别对咨询工程师、专业、公司不同层次提出了要求，并列举了10类工程项目评审环境影响问题的检查表。对各行业的咨询工程师提出了行动建议。

本书由温作丁译，刘光溥、王川校，疏漏不妥之处希读者指正。

中国工程咨询协会

FIDIC文献编译委员会

1999年12月