《乌鸦湖》是一部虚构作品。安大略省北部有许多湖泊，因此以乌鸦命名的一定有六七个之多，不过这部小说中出现的乌鸦湖并非它们中的任何一个。同样，除了两个例外，小说里的所有角色都是我想象的产物。第一个例外是我的曾祖母，她确实在自己的纺车上装了一个书托。她生了四个孩子而非十四个，但她生活在加斯佩半岛的一个农场，很难抽出时间来阅读。第二个例外是我的妹妹埃莉诺，我以幼年时代的她为原型创作了波。我想感谢她允许我使用她幼年时期的形象，在写作本书的过程中，她为我提供了源源不断的支持、建议和鼓励。
我想感谢我的哥哥乔治和比尔，不只为他们的幽默，以及这些年来他们所给予的信任与鼓励，还要感谢他们就乌鸦湖的“自然史”所提供的建议。他俩对于北部的了解胜过我一千倍，他们对于那里的热爱为我创作本书提供了重要的灵感。
此外还有一些人，我亏欠他们许多：
阿曼达·米尔纳—布朗、诺拉·亚当斯和希拉里·克拉克，感谢他们的洞见与支持，感谢他们在撒谎或许更为容易和礼貌时，仍能保持坦诚。
诗人与教师斯蒂芬·史密斯，感谢他的鼓励与启发。
佩妮·巴蒂斯，多年前是她帮助我开启了这一切，感谢她一直都坚定地相信，我最终一定会达成所愿。
多伦多大学动物学系的德博拉·麦克伦南教授和埃莱娜·西尔教授，感谢他们让我有机会一瞥学术研究的世界。（我完全有可能依然存在错误理解，但错误都属于我，与他们无关。）
费莉西蒂·鲁宾斯坦、萨拉·勒琴斯、苏珊娜·戈德曼，以及勒琴斯和鲁宾斯坦家的所有成员，感谢他们的娴熟技艺，感谢他们的机智、活力与热情。
伦敦查托与温达斯出版社的艾莉森·塞缪尔、纽约戴尔出版社的苏珊·卡米尔、多伦多克诺夫加拿大出版社的路易斯·丹尼斯，感谢他们以敏锐的洞察力和感知力，以及高超的技艺，带领《乌鸦湖》走完整个编辑流程。
我还想感谢玛乔丽·格思里所著的《水表层的动物》（Animals of the Surface Film，斯劳里士满出版有限公司），这本书为我提供了许多宝贵的技术信息。
最后也最重要的是，我想感谢我的丈夫理查德，感谢我的儿子尼克和纳撒尼尔，感谢他们多年来一直坚定地信任我，给我安慰与支持。