第2章 前言

法律哲学也可以称为“法理学”“法理论”，是哲学在法律领域的分支。法律哲学研究的是法律现象的共同发展规律，如法律的本质、法律的作用、法律的价值等。

本书分为两部分，主体部分是美国哲学家威廉·欧内斯特·霍金创作、费青翻译的《法律哲学概论》，附录部分是若干篇费青创作的与法律相关的文章。

威廉·欧内斯特·霍金毕业于哈佛大学，并长期在哈佛大学担任哲学教授，思想深受康德、黑格尔等人影响。他不是法学家，而是一位哲学家，但是他“有一个极端清晰的头脑，他更敢用这个头脑去思维一般非法学者所不敢尝试的法学问题”，他创作的这部作品能使非法学专业的人知道怎样去思考法学问题，也能鼓励学习法学的人，充分运用灵活的思维，解决法学问题。正是看到了这部作品如此广泛的价值，费青便率先将它翻译、介绍到了中国。

费青是中国法律领域的先行者，对中国的法学教育和法制建设做出了重要贡献。1934年，费青考取公费留学资格，赴德国柏林大学法学院学习国际私法。回国后，在西南联大、复旦大学、北京大学等校教授法律。1952年参与创建中国政法大学的前身——北京政法学院——，并担任教授。费青著有《法理学概要》《西方法律史》等作品，《法律哲学概论》是他较有代表性的译著。

霍金的原著名为Present Status of the Philosophy of Law and of Rights，1937年，费青在会文堂新记书局出版了本书译稿，书名直译为《法律哲学现状》。本次出版，我们对译稿重新进行了精校，为了避免读者产生时代的误解，同时也为便于读者理解，将书名更加直观的译为《法律哲学概论》。费青的文稿在字词使用和语言表达等方面具有鲜明的时代特色，此次出版，参考早期版本进行编校，文字尽量保留原貌，编者基本不做更动。

正如费青所说，“我们所以读法律哲学者，并不是在学到它们的结论，而是在学到他们怎样去运用思维”，这一见解对今天的读者——无论是否为法学专业人士——仍具有重要的启发意义。希望广大读者能够从这本书中得到启迪，收获知识。

由于编者能力有限，本书难免存在不足，请读者朋友不吝指正。