- 我身边的恶魔(译文纪实)
- (美)安·鲁尔
- 201字
- 2024-11-04 17:58:02
折磨得他现在越来越痛苦,他看到快乐注定不属于他:于是刹那之间,他想起深仇大恨,满脑子恶念重新回到他身上,他再次高兴起来,这样激励自己:
唉,胡思乱想,你把我带到什么地方?你用多么美妙而不可抗拒的冲动就这样忽悠,竟然忘记带我们到此搞什么名堂?是恨,不是爱,不是希望以乐园换地狱,不是希望在此体尝欢乐,而是要连根拔起所有的快乐,除非快乐就是毁灭,对我而言,别的乐趣荡然无存……
——《失乐园》第九卷,第469—479行