第24章 希言自然

第二十三章希言自然

【河上正文】

希言①自然。

飘风不终朝②,骤雨不终日。

孰为此者?天地。

天地尚不能久,而况于人乎?

故从事③于道者,道者同于道,德者同于德,失者同于失。

同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐失之。

信不足焉,有不信焉。

〖王弼版〗

希言自然。

故飘风不终朝,骤雨不终日。

孰为此者﹖天地。

天地尚不能久,而况于人乎﹖

故从事于道者,道者同于道,德者同于德,失者同于失。

同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。

信不足焉,有不信焉。

〖帛书版〗

希言自然,

飘风不终朝,暴雨不终日,

孰为此?

天地而弗能久,而况于人乎?

故从事于道者同于道,德者同于德,失者同于失。

同于德者,道亦德之。同于失者,道亦失之。

【注释】

【1】希言:(xī yán)希,通“稀”,本义为布织的稀疏,引申稀少,罕见。本文中借用前文意思,“听之不闻,名曰“希“”,即无声。言,说话,言语。希言,无声的言语。希言自然,即无声的大自然,或不说话的自然。

【2】不终朝:(bù zhōng zhāo)终,从起始到末了。朝,早上。终朝,整天,没完没了。不终朝,不会整天没完没了。

【3】从事:(cóng shì)从,跟从,依顺。事,事情,事件,做事。从事,即顺其而事,此处为顺道而为。

【任凭般若解】

无声的大自然,刮风不天天刮,

暴雨也不能天天下,谁做的这些呢?

天地。

天地尚不能长久的暴风骤雨,何况于人呢?

故顺其事于道,善道之人同于道,

善德之人同于德,善失之人同于失。

同于道的人,道也很高兴让其得到,

同于德的人,德也很高兴让其得到,

同于失的人,失去也愿意让其失去。

有信之不足,既得之于不信。

天地无常而多变,世事难料,惟道恒,惟德厚,以不变应万变。

故云:

天地无常变有常,雨风无定歇恒定。

世事料难恒有道,兴衰成败德先行。

〖河上公注〗

希言自然。希言者,谓爱言也。爱言者,自然之道。

故飘风不终朝,骤雨不终日。飘风者,疾风也。骤雨者,暴雨也。言疾不能长,暴不能久也。

孰为此者?天地。孰,谁也。谁为此飘风暴雨者乎?天地所为。天地尚不能久,不能终于朝暮也。

而况于人乎?天地至神合为飘风暴雨,尚不能使终朝至暮,何况人欲为暴卒乎。故从事于道者,从,为也。人为事当如道安静,不当如飘风骤雨也。

道者同于道,道者,谓好道人也。同于道者,所谓与道同也。德者同于德,德者,谓好德之人也。同于德者,所谓与德同也。失者同于失。失,谓任己而失人也。同于失者,所谓与失同也。同于道者,道亦乐得之。

与道同者,道亦乐得之也。同于德者,德亦乐得之,与德同者,德亦乐得之也。同于失者,失亦乐得之。与失同者,失亦乐失之也。

信不足焉,君信不足于下,下则应君以不信也。有不信焉。此言物类相归,同声相应,同气相求。云从龙,风从虎,水流湿,火就燥,自然之类也。

〖王弼注〗

希言自然。听之不闻名曰希,下章言,道之出言,淡兮其无味也,视之不足见,听之不足闻,然则无味不足听之,言乃是自然之至言也。

故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者﹖天地。天地尚不能久,而况于人乎﹖言暴疾美兴不长也。

故从事于道者同于道,从事者,谓举动,从事于道者也。道以无形无为成济万物,故从事于道者,以无为为君,不言为教,绵绵若存而物得其真,与道同体,故曰同于道。

德者同于德,德,少也,少则得,故曰得也。行得则与得同体,故曰,同于得也。

失者同于失。失者,累多也,累多则失,故曰失也。行失则与失同体,故曰,同于失也。

同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。言随行其所,故同而应之。

信不足焉,有不信焉。忠信不足于下,焉有不信也。

【任凭附言】

本章言,天地之伟力尚不能终日暴风骤雨,何况人之力。

人力有竭,民亦有歇。何能天长地久?顺道而为,同德于得。