三句日语巧戏日本人

身在东北的张作霖，经常跟日本人打交道，于是不得不学几句日语来应景，这对大字不识的张作霖来说，的确不是件容易事。学来学去，张作霖也就学会了三句寒暄用语：“阿里安多”—谢谢、“巴格牙鲁”—笨蛋、“沙扬娜拉”—再见。不过，虽然学会了这三句日语，可张大帅总是记不清楚这几句话对应的中国话究竟是哪一句，于是他常常乱用这三句日语，结果笑话百出。

一次，张作霖邀请一位日本将军到自己的府上用餐。结果一见面，张大帅就热情地伸出手去，连连说道：“沙扬娜拉！沙扬娜拉！”弄得这位日本将军一头雾水，满脸尴尬，不知道自己是不是来错了，是该走还是该留。幸好张大帅的翻译早已对张大帅的“语言习惯”习以为常，赶紧用日语向这位日本将军解释，这位日本将军才明白，原来，大帅想说的是“阿里安多”，以表示对这位日本将军大驾光临的谢意，结果因为不熟悉日语，说错了而已。

副官上菜时，一不小心把菜汤洒到了日本将军的衣服上。这其实是张作霖故意让副官这么做的，张作霖却装作歉意，连忙起身给大将擦拭衣服上的菜汤，嘴上还冲副官大骂“阿里安多！阿里安多！”

日本将军刚刚落座，就又“遭遇”麻烦，副官上菜时，一不小心把菜汤洒到了大将的衣服上。后来，据张大帅说，这其实是他故意叮嘱副官这样做的，就是为了给日本将军一个下马威，但是当时，张作霖却装作歉意，连忙起身给大将擦拭衣服上的菜汤，嘴上还冲副官大骂“阿里安多！阿里安多！”日本将军听了也没法计较，翻译之前都解释过了，大帅弄不清楚什么是“阿里安多”，什么是“巴格牙鲁”，什么是“沙扬娜拉”，他还能说什么呢？

吃完饭后，张作霖非常热情地将日本将军送到了大门口，随后，他满脸笑容地朝已经坐入汽车内的日本将军挥手道别，大声说道：“巴格牙鲁！巴格牙鲁！”

张大帅到底是真的弄不清楚这三句话的意思，还是假的弄不清呢？相信读者心中有数。