致谢

如果没有我在耶鲁大学投资办公室的三位同事——金伯利·萨伦特（Kimberly Sargent）、兰迪·金（Randy Kim）和凯莉·阿比加德（Carrie Abildgaard）的非凡努力，这本书就无法顺利面世。金伯利、兰迪和凯莉通过孜孜不倦的奉献和不懈的努力，协助我完成了手稿制作的各个方面。他们凭借自己永不枯竭的好心情，把充满爱的工作变成了真正快乐的经历。

我的朋友高桥（Takahashi）院长与我相识近30年，我们还是工作了20多年的老同事，高桥院长为耶鲁投资团队的工作注入了智慧和活力。他的影响和思想贯穿整本书。我俩在个人和专业领域的持续合作给我带来了极大的满足感，当然，也为耶鲁大学带来了大量的资金。

我的手稿从我的同事赛斯·亚历山大（Seth Alexander）、杰伊·康（Jay Kang）、丹·基尔帕特里克（Dan Kilpatrick）和肯·米勒（Ken Miller）的建设性意见中受益匪浅。我的弟弟史蒂夫·史文森（Steve Swensen）则从一个精明的非金融专业人士的角度帮助了我。尽管有他们的帮助，本书中依然存在错误，对此我本人愿意承担全部责任。