我听见美利坚在歌唱

我听见美利坚在歌唱，我听见种种不同的颂歌，

机械工的颂歌，每人以自己的心情歌唱，健壮而快乐，

木匠歌唱着，当他量着他的木板或横梁的时候，

泥瓦匠在准备上工或歇工时唱他的歌，

船夫唱着他船上所有的一切，水手在汽船的甲板上歌唱着，

鞋匠坐在他的板凳上歌唱，帽匠站立着歌唱，

伐木工人唱的歌，犁田的小伙子早晨出工或中午休息或日落时唱的歌，

母亲的美妙的歌声，或者年轻妻子工作时或姑娘缝洗时的美妙的歌声，

每人都唱属于他或她而不是属于别人的事情，

白天歌唱属于白天的事情—夜里是强健而友好的年轻小伙子们在晚会上，

张开嘴放声高唱，那歌声雄壮而悠扬。