韦应物
客从东方来，衣上灞陵①雨。
问客何为来？采山②因买斧。
冥冥③花正开，飏飏④燕新乳⑤。
昨别⑥今已春，鬓丝⑦生几缕？
注释
①灞陵：汉文帝陵墓。
②采山：进山砍柴。
③冥冥：昏暗的样子。
④飏飏：飞翔的样子。
⑤燕新乳：初生的小燕。
⑥昨别：去年分别。
⑦鬓丝：鬓间的白发。
译文
你从东方来，衣裳还沾着灞陵的雨水。我问你为何而来，你说为了上山砍树，特地来买斧头。百花在阴雨天绽放，燕子正飞翔往来，忙着哺育新雏。我们去年分别，如今已是春天，你双鬓的银丝又增添了几缕呢？