第6章 希腊作品

人民，历史的主宰

《人民，历史的主宰》是希腊作家凯德罗斯的一部中篇小说，写于1952年。其故事梗概如下：

两面派耐克利地斯家藏了一个英国联络官哈斯丁上尉。小女儿卡利索富有正义感，向哈斯丁叙说了自己父亲的可耻行径。于是哈斯丁逃出了海滨别墅。

哈斯丁在回首都雅典的路上，看到了越来越多的德国兵，还看到东倒西歪的许多已经饿死和快要饿死的人。希腊人民在法西斯的铁蹄下挣扎着，呻吟着。哈斯丁碰巧遇到米特佐斯·皮鲁纳基斯的弟弟，就隐藏在这个贫民区，这使他后来有机会接触共产党人。

人民在觉醒，在死亡线上挣扎的市民们自发起来斗争，他们冲散了黑市市场，打死了食品店老板，抢走了食品，共产党也在秘密地发动和组织着工人和市民的抗战斗争。一次声势浩大的示威游行爆发了，示威群众冲向德军司令部，高喊着：“要自由！”“打倒法西斯！”示威群众遭到了血腥屠杀。

哈斯丁也很偶然地被裹进了游行群众当中。当他狼狈不堪地逃回家去时，他收到上司的电令：“组织希腊人民反抗占领者。”然而，人民是用不着外国人去组织的，他们已经起来了。共产党联合其他进步组织组成了民族解放阵线，创建了人民武装——人民解放军和游击队。

哈斯丁的房东米特佐斯·皮鲁纳基斯为了向上爬，让他的情妇——妓女德斯皮娜去找她的旧情人耐克利地斯。凭着耐克利地斯的一纸证明，米特佐斯当上了残害人民的秘密警察，但德斯皮娜却被送进了监狱。在狱中，她遇到了坚贞不屈的共产党人，终于走上了革命道路。

哈斯丁的邻居、老理发师科斯塔斯老人是一个老资格的共产党干部，他对党对人民无限忠诚，他用自己的实际行动教育着年轻一代。他的孙女阿雷蒂加入了共产党。在他和阿雷蒂的帮助下，阿雷蒂的未婚夫安德阿斯也加入了共产党，并勇敢地炸毁了敌人的巡逻艇。科斯塔斯老人最后被捕，惨死在敌人的刑具下。

在这样的优秀共产党员中，还有因破坏机器而被耐克利地斯枪杀的纺织工人约高斯，在敌人面前英勇不屈的伊里妮，等等。人民在前赴后继地斗争，而反动分子塞瓦斯也组织了“民主民族军”，进行假抗战真反共的勾当。

当希特勒在斯大林格勒碰壁时，英国情报局的特务波尔中校空降到希腊，来组织所谓的军事代表团，他又联络了耐克利地斯和警察局长。他向哈斯丁传达英国政府的命令：为了苏伊士运河的利益，决不能在战后把近在咫尺的希腊丢给共产党。波尔玩弄了英帝国主义惯用的两面三刀手法：一方面真支持塞瓦斯的反动军队，以便准备消灭共产党；另一方面假支持人民解放军，利用他们来打击德国人；再一方面又与德国法西斯建立某种关系，以便在他们被打败时组织残余的法西斯分子对付人民力量。

哈斯丁被指派与人民解放军联络。他曾通过科斯塔斯老人与民族解放阵线中央一位负责人谈判，并答应向人民解放军提供武器。然而，在紧要关头，英国空投下来的机枪却与子弹对不上口径，成了一堆废物。

苏联红军取得了节节胜利，德寇全线崩溃，希腊人民终于取得了反法西斯战争的胜利。

德国军队的撤退并没有给希腊人民带来欢乐，英国人支持的反动派疯狂的屠杀人民，停止内战协定签订，希腊人民的力量使哈斯丁同情希腊人民，也因此被调离了希腊。

失去自由毋宁死

《失去自由毋宁死》是希腊作家卡赞扎基斯发表于1953年的长篇小说。这篇小说的故事梗概如下：

小说主要写克里特人抗南侵略的故事。克里特人虽然粗野，但是他们有强烈的爱憎。当土耳其压迫者来侵略时，他们团结一致，奋勇抗击，宁愿为自由而献出生命。

克里特爱国者领袖之一，队长米哈莱斯自从土耳其人入侵以来，就和全体克里特战士一起立下誓言：“不自由毋宁死。”他从来不向任何人屈服，也从来不受任何人支配。当他在战场上与敌人进行激烈战斗时，他的妻子，他的女儿，都无法使他从战场上撤下来。大主教也命令不了他，即使上帝亲自来宣示，看来对他也丝毫起不了作用。

然而，在他的一生中，却有一次使他对献身于自由的事业偏离了方向。那就是在一次奋力保卫寺院的战斗中，他突然听到一个热恋着他的克里特女子埃米内的呼救声，她被土耳其人抓住了，敌人正把她抱走，他不顾一切地带了一小队战士离开战斗岗位，赶去拯救她。虽然他懂得，她的美貌会使他忘记战斗任务，他警惕地不朝她看一眼，只是为了去救她脱险而已。尽管如此，他还是铸成了大错，他终于为自己的错误行动付出了生命的代价，同时由于他擅离职守，土耳其人占领了寺院。

原来，米哈莱斯和埃米内的前夫努里·韦伊是一对好朋友，他们作为战友互相尊敬，他俩都是这个时代英勇杰出的人物。他们一块儿起来抗击土耳其入侵者，都把自由看作是生命中不可缺少的东西。因为怀有共同的信仰和战斗目的，所以他俩刺破手臂，把血凝在一起，成为盟兄弟。努里·韦伊请出他的妻子埃米内为战士们唱歌，米哈莱斯被埃米内的美貌和动听的歌声所陶醉。

另一个克里特爱国者领袖波利克西伊斯在一次偶然的机会中见到了埃米内，也身不由己地爱上了她，要求成为她的情人。由于他和米哈莱斯同时爱上了一个女人，所以他们俩既是亲密的战友，又是势不两立的情敌。

努里·韦伊一次与米哈莱斯比试力气，结果输给了米哈莱斯，从此，努里就失去了妻子对他的一贯尊敬。追求埃米内的人越来越多，努里常常要与这些追求者比武。一天，努里与米哈莱斯的一位兄弟马努萨卡斯较量各自的武艺，不幸用匕首击中了马努萨卡斯。马努萨卡斯伤势严重，被人抬回家后不久就死了，米哈莱斯见到兄弟惨死，气得发了狂，下决心要伺机为他兄弟报仇。然而，在一次奋勇抵抗土耳其侵略者的战斗中，当努里受了重伤时，米哈莱斯非但不趁机杀死努里，反而救护他，使努里深深感动，坚决要求带伤继续战斗，最后努里为自由而战死在疆场。在他临终前，他高呼自由，满意地含笑而终，努里死后，波利克西伊斯娶了埃米内为妻，他企图劝说她成为一名基督教徒。

米哈莱斯抛弃一切私念，一心为保卫克里特人的自由而战斗，土耳其压迫者经常骚扰克里特人居住区，还常常发动大规模的扫荡。在每次战斗中，米哈莱斯都是沉着地组织和领导克里特战士们英勇抵抗，粉碎了敌人一次又一次的侵犯。只有在这次保卫寺院之战中，他为了援救埃米内而离开了战场，致使寺院被土耳其人攻下。

当米哈莱斯和另外七个英勇的克里特爱国者在山上继续奋勇反击一大群土耳其入侵者时，所有的克里特战士都已接到命令暂时放下武器，撤回后方。这时米哈莱斯的侄子科斯马斯被派上山来劝说他放弃这场徒劳的反击。但米哈莱斯为自己的错误行动感到万分羞愧，当他想到他的祖父、他的父亲和其他许许多多好样的克里特人都为自由献出了生命时，他誓死要与侵略者血战到底，来洗清他的耻辱。

科斯马斯看到他如此坚决和英勇地打击敌人，这种高昂的抵抗精神大大地鼓励了这位年轻战士，使他忘记了自己刚从国外学习回来，忘记了新娶的妻子，忘记了他母亲和那些派他前来说服米哈莱斯撤下来的嘱咐，也情不自禁地投入了激烈的战斗。科斯马斯不幸头部中弹身亡，米哈莱斯愤怒地向敌人射击，又杀死了许多敌人，但终因寡不敌众，他自己的头部也中了致命的枪弹，英勇地倒下了。

漏洞

《漏洞》是希腊当代作家安东尼·萨马拉基斯的中篇侦探小说，写于1965年。

作者曾获“希腊国家小说大奖”并因此作品获希腊“十二作家奖金”。

小说描写两个秘密公安人员同一个政治嫌疑犯的斗争故事。

公安部门发现了三箱反动传单。侦讯官“我”和“经理”奉命把一个嫌疑犯带往首都总部。一路上，“我”伪装成一个有感情、好心肠的人与嫌疑犯周旋，并建立了友谊。当嫌疑犯发现秘密要逃跑时，“我”用枪指着他那一刹那，“我”人性复苏了。

“我”觉得在心中占第一位的不是政府的利益，而是善恶和友情。于是“我”大喊，叫他“快逃”，“经理”破门而入，并向“我”开枪，嫌疑犯看“我”受伤，向“我”跑来，然而他不小心从楼房的饰沿上摔了下去。

作品构思新颖、风格独特，对人物的心理斗争刻画得细致入微。

1970年本小说被法国文艺界评为“最佳国外作品”。