叛军逼近建康城的第三天，卫援和孟君派来的使者谈的很愉快，双方最后决定有事可以谈判，犯不上动刀动枪的，随后卫援为了安抚叛军也派出了使者随行去见孟君。
但令城中没想到的是，使者一出城孟君便直接变了脸，扣押了卫援的使者不说，还开始肃清建康四周的军民，为攻城作准备。
城中一看已经无法再拖延了，只好也开始在建康四周布防。楚国本就几十年没打过打仗了，卫玄和他的那些手下又都是才子文人，纸醉金迷吟诗作赋他们或许在行，但这打仗估计除了陆宜其他人连战场都没上过。
建康地势险要，四面皆由江湖、高山作为屏障，北面的白下城、西面的石头城、东南的东府城和丹阳城如众星拱月般的护卫者建康主城。卫玄作为全权监国，当即下令命自己的五弟卫识驻守石头城，四弟卫纲驻守白下城，陆宜的弟弟陆占驻守东府城。
这时成译谏言，秦淮河北的朱雀门是进入建康的第一门户，也是叛军的必经之路，应该在叛军没有发起进攻前拆除。
卫玄虽然看成译不顺眼，但这次却也接纳了这个建议，但好巧不巧的卫玄的二弟，此次平叛的统帅宣城王卫德站了出来反对拆桥，直言若是拆桥便是向叛军示弱影响军心，卫玄觉得弟弟说的有道理，于是听从了卫德的建议没有拆桥，并派出自己的老师叶信防守朱雀桥和朱雀门，这叶信可是名满江左的大儒，一代宗师级的人物，身为太子少师的他可是卫玄一党的主心骨。
成译见到卫玄不听自己的谏言又如此安排布防，心中早已是万念俱灰，他长叹一声离开了太初宫，带着自己的亲兵护卫来到了建康城的第二道大门‘宣阳门’，不为别的只为宣阳门的守将宣城王卫德。
成译早就怀疑这个卫德有问题，之前叛军过江的船只，姑熟遗留的粮草辎重，现在又反对拆桥并请命防守宣阳门，这一桩桩一件件如何能不让人怀疑，孟君的做大和这个宣城王脱不了干系，奈何成译现在说什么卫玄都不会采纳，更何况是成译说他的亲弟弟有问题。
卫德此时正在宣阳门的城楼上巡视，忽见成译带着兵走了上来，卫德脸色一变随即换上笑脸迎了上来。
“这是哪阵风把成太尉吹来了，有失远迎，恕罪，恕罪。”
成译也佯笑道：“老朽年迈可也想为国出一份力，希望宣城王不要嫌弃我这个老头子呀。”
卫德笑道：“成太尉说的是哪里话，您随意。”
说罢，卫德转身拂袖下城而去。
成译看着卫德气急败坏离开的背影不由冷然一笑，心道：有自己在这看着我倒是要看看你能玩出什么花样。
就这样建康城又平安度过了两天，可明眼人都看得出只要孟君扫清了城外的障碍便会攻城，这好日子怕是不会有几天了。
八月初一日清晨，当人们还在梦乡，空气中的雾气还没有散去，一阵急促的战鼓声划破了宁静，孟君开始攻城了！
太子少师叶信奉命把守朱雀桥朱雀门，面对叛军是首当其冲，叶信在见到叛军开始进攻后急忙命人去拆毁朱雀桥，自己则是悠哉悠哉的躲在城楼上自诩儒将风采。
突然‘嗖’的一声，一支羽箭正中叶信身边的柱子，箭矢余劲未散还在嗡嗡作响。突如其来的惊吓让叶信不禁身子一软，头盔都摔在了地上，惊魂未定的叶信躲在箭垛后远眺，只见叛军已经杀过了朱雀桥，此刻的叶信不禁心道：圣人云君子不立于危墙之下，此地不宜久留。
于是乎朱雀门守将太子少师一代大儒叶信拔腿便逃，这主将一跑军心瞬间大乱，建康城的第一道大门朱雀门遂告陷落。
宣阳门城楼上的成译远远看见大批楚军自南面狼狈逃窜而来便知朱雀门是凶多吉少了，愤怒的成译拔出腰刀用力劈砍在了墙垛之上，恨恨地大骂道：“腐儒误国，一群废物！”
可还没等成译多想，便又听见城下也哄哄乱了起来，成译扶墙向城下看去，只见宣阳门忽然大开，南面来的溃兵一窝蜂的涌入了城内，而这些溃兵身后紧紧跟着的可是数以万计的孟君叛军。
“太尉！宣城王带着人上城来了！”忽然身边护卫的呼喊将怔住的成译叫醒了过来。
“卫德我就知道你有问题，你这个楚国的叛逆，你枉为卫氏子孙，你不得好死！”
成译看着一脸阴笑的卫德破口大骂，事到如今卫德这个内应已经毫不遮掩了，他打开城门后登城便是来擒拿成译的。
面对成译的怒骂，卫德也是不恼，“成太尉，本王念你忠勇可嘉，只要你肯归降本王，本王保证登基之后封你为王，你成氏一族荣华富贵依旧。”
“呸！就凭你也想觊觎皇位，痴人说梦！”
“哼！敬酒不吃吃罚酒，给我上！”
卫德一声令下双方便在宣阳门城楼上砍杀了起来，成译身边本就人手不多，更兼城下叛军将至，没有办法只好在护卫的保护下向西面的广阳门退去。
太初宫内的卫玄得知叛军已经攻入城中，慌忙派部将王志率兵五千前往救援，没错就是之前那个采石守将王志，胆小如鼠的王志在看到声势浩大的叛军后还没等交战便转身逃走。
外围奉命驻守白下城和石头城的卫纲和卫识见外城已失也都望风而逃，不到一天时间，卫玄苦心构筑的外围防线便土崩瓦解，建康城中除了皇宫内城和东南的东府城，其他各处尽皆落入孟君之手。
消息传回皇城，场面一片混乱。今天的事情已经向所有人证明了一件事，那就是卫玄手下那些废物一点也派不上用场。现在外城已失内城也岌岌可危，就在众人惶惶不安不知所措之时，从宣阳门逃回来的成译站了出来，成译当着众人的面宣布江陵王和临川王的勤王大军已经到了淮水，只要再坚守几日，局势便会逆转，一番慷慨陈词之下总算是稳住了众人惊慌的心。
皇城外，孟君已命军队将皇城四门团团围住，并向城中射进了书信，直言只要杀了皇帝身边的奸臣沈新沈静便即刻退兵。
此刻的卫援哪里还顾得上什么宠臣不宠臣的，当即便要答应下来，可马上便被成译劝住了，成译告诉卫援就算陛下现在送出了沈新沈静的人头孟君就真的会退兵吗？事到如今孟君是绝对不会后退一步的，到时非但是示敌以弱让他们更加肆无忌惮，更会让城中士气受挫。
卫援这才恍然大悟，随即打消了这个念头，成译于危难之际能抛下私怨可谓君子，太清帝卫援也意识到了太子等人不堪大任，于是下旨将皇城防务尽皆托付于成译。
一场旷日持久的皇城攻防拉锯战，马上便要开始了。