6.4.1 有线同声传译系统

有线同声传译系统通过传输网络向固定座位上的代表机同时提供多种翻译语言，代表们可用耳机选择收听。与会代表也可用代表机直接用本国语言进行发言，译员室同时会把代表的发言转译成其他语种供大家选听。

有线同声传译系统的优点是声音清晰、没有外界干扰信号。既可收听，也可直接参加会议讨论发言。可以利用电子会议系统原来的传输网络，与会代表直接在代表机上自由选择收听语种和直接参与发言讨论，非常方便。缺点是与会代表不能自由活动和无代表机的列席代表无法享用。