第1章 主要人物

斯捷潘·特罗菲莫维奇·韦尔霍文斯基——十九世纪四十年代俄国的自由主义者,瓦尔瓦拉·彼特罗夫娜为其独子雇的家庭教师,后来成了她家的食客。

瓦尔瓦拉·彼特罗夫娜·斯塔夫罗金娜——斯塔夫罗金中将的遗孀,斯克沃列什尼基的女地主。

利普京(谢尔盖·瓦西利伊奇)——小官员,无政府主义的阴谋集团“五人小组”成员。

沙托夫——瓦尔瓦拉·彼特罗夫娜的贴身男仆的儿子,曾因参加学生运动被校方开除。

达莎(达丽娅·帕夫洛夫娜)——沙托夫的妹妹,瓦尔瓦拉·彼特罗夫娜的养发女。

维尔金斯基——小官员,“五人小组”成员。

阿琳娜·普萝霍萝夫娜·维尔金斯卡娅——维尔金斯基之妻,接生婆。

列比亚德金——一个自称是退役大尉的可疑人物,酒鬼,维尔金斯卡娅的姘头。

利亚姆申——犹太人,邮政总局的小官员,“五人小组”成员。

尼古拉·弗谢沃洛多维奇·斯塔夫罗金——瓦尔瓦拉·彼特罗夫娜的独子,即“绝顶聪明的毒蛇”。

莉莎(莉莎维塔·尼古拉耶夫娜·图申娜)——瓦尔瓦拉·彼特罗夫娜童年时的女友德罗兹多夫将军夫人的独生女,一直钟情于尼古拉·斯塔夫罗金。

安德列·安东诺维奇·冯·列姆布克——省长,一个加入俄国籍的德国人。

尤莉娅·米海洛夫娜——省长夫人。

卡尔马津诺夫(谢苗·叶戈罗维奇)——著名作家。

彼得·斯捷潘诺维奇·韦尔霍文斯基(彼得鲁沙)——斯捷潘·特罗菲莫维奇的独子,无政府主义的阴谋家、野心家,“五人小组”的组织者和操纵者。

基里洛夫(阿列克谢·尼雷奇)——建筑工程师,彼得·斯捷潘诺维奇的朋友。

加甘诺夫(阿尔捷米·帕夫洛维奇)——近卫军退役大尉,曾与尼古拉·斯塔夫罗金决斗。

马夫里基·尼古拉耶维奇·德罗兹多夫——炮兵大尉,莉莎的男伴和追求者。

希加廖夫——维尔金斯基的小舅子,“五人小组”的“理论家”。

玛丽娅·季莫费耶夫娜·列比亚德金娜——即“跛女人”,列比亚德金大尉之妹,尼古拉·斯塔夫罗金之妻。

费季卡——从西伯利亚逃亡之苦役犯。

托尔卡琴科——“五人小组”成员,号称“农民问题专家”。

埃尔克利——准尉,彼得·斯捷潘诺维奇的狂热崇拜者。

玛丽娅·伊格纳捷夫娜·沙托娃——沙托夫之妻,即“女旅客”。

索菲娅·玛特韦耶夫娜·乌利京娜——女书商。

哪怕你杀了我,也看不见踪迹。

我们迷失了路途,现在怎么办呢?

看来魔鬼把我们引入了荒野,

让我们晕头转向,不辨东西。

这么多的鬼啊!它们被赶往哪里?

又为何唱得这般悲戚?

它们在埋葬家神,

还是在聘出妖女?

亚·普希金

刚巧在不远之处,正有一大群猪在饲食。群鬼就要求耶稣准许它们进到猪群里;耶稣答应了。群鬼就离开那人,投入猪群去。那群猪忽然冲下悬崖,掉进湖里统统淹死了!放猪的人看见这情形,拔足就跑。他把这事告诉城里和乡下的人,那些人连忙出来看个究竟。当他们发现那个从前被鬼附着的人坐在耶稣脚前,竟然穿着整齐,神志清醒,无不大为惊讶。目击这事的人把始末告诉了大家。

《路加福音》,第八章,第三十二至三十七节