第6章 小红帽

〔法国〕贝洛

贝洛（1628—1703），法国作家。童话作品有民间童话集《鹅妈妈的故事》，集中收有《小红帽》、《灰姑娘》等名篇。

从前，有一个乡村小姑娘，长得漂亮极了，谁都没有她那样美丽。她妈妈简直像着了迷一样地爱她，外婆更是像宝贝一样地疼她。慈善的外婆为她做了一顶小红帽，这顶小红帽戴在小姑娘头上非常好看，不论她走到哪儿，人们都用小红帽来称呼她。

一天，妈妈先做了一些烘饼，然后对小姑娘说：

“去看看你外婆吧，听说你外婆生病了，顺便把这块烘饼和这一小罐奶油送去。”

外婆住在另一个村子里，小红帽立即上路向外婆家走去。

小红帽穿过一片树林时，遇到了一只狡诈的大灰狼。那大灰狼很想把小红帽吃掉，可是又不敢，因为那时树林里正好有几个砍柴人。

大灰狼问小姑娘到哪儿去。可怜的小姑娘不知道停下来和狼说话是一件多么危险的事，回答道：

“我去看我外婆，妈妈叫我把这块烘饼和这罐奶油给她送去。”

“你外婆住的地方离这儿很远吗？”大灰狼问道。

“嗯，很远。”小红帽回答，“你瞧，那儿有个磨坊，我外婆住的村子在磨坊那边，村头第一座房子就是我外婆家。”

“那好，”大灰狼说，“我也想去看看你外婆。我从这条路走，看看我们俩哪个先到。”

大灰狼说完马上沿着一条最近的路飞奔而去，而小姑娘走的那条路最远，她一边走，一边玩耍，一会儿采榛子，一会儿又去捉蝴蝶，一会儿又把她看到的小野花采摘下来做成一个小花束。

大灰狼一会儿就跑到了外婆家，“咚、咚”地敲起门来。

“是谁呀？”

“是我呀，您的外孙女儿小红帽。”大灰狼装成小红帽的嗓音说，“妈妈叫我给您送来一块烘饼和一小罐奶油。”

外婆因为身体不舒服，这时正躺在床上，善良的老人只好对外面喊道：

“你拉一下门栓上的小绳子，门闩就会掉下来。”

狼拉了一下门栓上的小绳子，门果然开了。凶恶的大灰狼立刻朝善良的老人扑过去，三口两口就把她吞吃了，因为它已经饿了三天多了。然后，它又把门关上，躺在外婆的床上，等着小红帽。

过了一会儿，小红帽来到门口敲门：咚！咚！

“是谁呀！”

小红帽听到狼粗重的嗓音，开始有些害怕，后来一想，以为是外婆因为感冒嗓音变了，便回答说：

“是我呀，您的外孙女儿小红帽。妈妈叫我给您送来一块烘饼和一小罐奶油。”

狼把嗓音变得稍稍柔和一点，喊道：

“你拉一下门栓上的小绳子，门闩就会掉下来。”

小红帽拉了一下门栓让的小绳子，门果然开了。

一见小红帽进来，大灰狼就把自己藏在床上的被子里，对小红帽说：

“先把烘饼和奶油放在面包箱上，再过来陪我睡一会儿吧！”

小红帽脱掉衣服，上了床。当她看到外婆穿着睡衣的样子时，感到十分惊讶，问道：

“外婆，您的手臂怎么这样长呀？”

“那是为了更好地搂抱你啊，我的小孙女。”

“外婆，您的腿怎么这样长呀？”

“那是为了跑得更快啊，我的孩子。”

“外婆，您的耳朵为什么这么大呀？”

“那是为了听得更真啊，我的孩子。”

“外婆，您的眼睛怎么这样大呀？”

“那是为了看得更清楚啊，我的孩子。”

“外婆，您的牙齿怎么这么长呀？”

“那是为了吃掉你呀！”

说到这儿，这只凶恶的大灰狼立刻扑向小红帽，把她吃掉了。