瞬息万变，正试英雄本色

浮海遇风，色不变于张融；乱兵掠射，容不动于庾公。盖鲸涛澎湃；舟楫寄家；白刃蜂舞，节制谁从；正所以试天下之英雄。

译文：

在海中航行时遇到大风，张融面不改色；溃乱的军队掠夺射杀，庾公丝毫神色不变。大浪澎湃，小船当做家；白刃飞舞，没有人听从指挥；这是用来考验天下英雄的。

注析：

南齐时的张融，字思光，吴郡人，年少时就很有名。他以船为业，曾经渡海到交州去，在海中遇到大风，始终没有害怕的样子。他一边游泳一边说：“干鱼自己能回来，那乡里何必还做肉脯呢！”他又创作《海赋》，文辞很诡怪激烈，和别人不一样。他到齐国做事，任参军。

晋朝的庾亮，孝武帝时做太尉。后来和苏峻作战时失败，率领手下十多人乘小船逃跑。敌人混乱中用刀乱砍，用箭乱射，结果误中船夫。全船人吓得面无人色，只有庾亮不动声色，慢慢地说：“这只手还能和敌人搏斗。”众人才觉放心。……大浪澎湃，把船只当做家，是说张融；白刃飞舞，镇定自若的，是指庾亮。说人能在这艰难险阻的危险时刻做到面不改色，才是真正的英雄豪杰。所以说：“这是用来考验天下英雄的。”

评点：

莎士比亚曾说：“患难可以检验出一个人的品格，非常的境遇可以显出非常的气节。”谢安的雅量，体现在捷报传来时，仍然无动于衷。郭子仪的气量，体现在只身入敌营，生死置之度外。郭子仪曾对人言：“大勇者，视天下无不可为之事，亦无不可胜之敌。”这是一个人成就大事业的必不可少的优良品德。

临大事而不乱，首先，心中要有必胜的信心，有洞察全局的敏锐，有“明知山有虎，偏向虎山行”的勇气，有“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”的大无畏精神，当然，也需要粗中有细，审慎而后行，这样，才能如毛泽东所说：“不管风吹浪打，胜似闲庭信步。”