被鬼耻笑的人

无财为贫，原宪非病；鬼笑伯龙，贫穷有命。

译文：

没有财物叫做贫，原宪不是有病。鬼也耻笑伯龙，其实贫穷是命运安排的。

注析：

《庄子·让王》篇中写道：“原宪住在鲁国，一丈见方的小屋，茅草盖顶；用蓬蒿编织成门户，还不完整，桑条做门枢；用破瓮做窗户，用粗布衣隔成两室。屋顶漏雨，地上潮湿，他却端坐着鼓弦。子贡来看他，乘着大马，穿着素白的大衣，衬着紫红色的内里，巷子容不下高大的马车，他只好走着去见原宪。原宪戴着破帽子，穿着破烂的草鞋，扶着木杖在门口见子贡。子贡说：“唉！先生是什么病啊？”原宪回答说：“我听说，没有钱财叫做贫，有学问而不能使用叫做病。现在我是贫，不是病。”子贡进退不定，面有愧色……子贡，原宪都是孔子的弟子。

南宋的刘伯龙，是沛郡萧县人。小时候很贫穷，长大后，历任尚书、左丞、少府、武陵太守，却更加贫寒。他曾经在家里公开召左右来盘算十分之一的利息，突然有一个鬼在旁边拍掌大笑。齐伯龙叹息道：“贫穷是由命运决定的，我竟然被鬼耻笑了。”于是就停止了这件事，这事载于《刘粹传》。