桃源行

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。[23]

坐看红树不知远，行尽青溪忽值人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。[24]

遥看一处攒云树，[25]近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。[26]

月明松下房栊静，[27]日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。[28]

平明闾巷扫花开，[29]薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，更问神仙遂不还。

峡里谁知有人事，世中遥望空云山。

不疑灵境难闻见，[30]尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。[31]

自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变！

当时只记入山深，青溪几度到云林。

春来遍是桃花水，[32]不辨仙源何处寻！

【解析】

东晋诗人陶渊明作有《桃花源诗并记》，创造了一个与现实世界隔绝的“桃花源”，其“记”后来作为一篇散文独立流传，就是著名的《桃花源记》。王维这首诗完全是《桃花源记》的拟作，欲读懂此诗，必须参读陶渊明原作。王维文集中，此诗题下注：“时年十九。”青年诗人可能是读书有感，对陶文极其喜爱，情不自禁地写了这首诗来复制前人创造的理想与艺术之美。诗的前二十二句，复述《桃花源记》内容，但将散文转化为诗，更增加了美感。诗中连续使用对偶句，尽情铺排桃花源中美境。“不疑灵境难闻见”以下十句，也是根据原文写成，但做了一定程度的改写，写了渔人因“尘心未尽思乡县”而归返，又写了他“辞家终拟长游衍”的心意，但却再也找不到仙境一样的桃花源了！人类社会充满矛盾与纷争，所以，桃花源始终是人们的美好向往。

---

[1] 洛阳女儿行：乐府古题。

[2] 才可：恰好，刚够。

[3] 良人：古代妻子对丈夫的尊称。骢马：毛色黑白相间的良马。脍鲤鱼：细切的鲤鱼片。

[4] 罗帷：丝织的帐幕。七香车：华贵的车子。九华帐：绣有华丽图案的彩帐。

[5] 狂夫：犹言拙夫，古代妇女自称丈夫的谦辞。剧：胜于。季伦：晋石崇字季伦，家甚富豪。

[6] 碧玉：指洛阳女儿。

[7] 九微：灯名。花琐：指雕花的窗格。

[8] 赵李家：汉代国戚，此泛指达官贵人之家。

[9] 越女：原指春秋时越国美女西施，此处泛指贫贱的浣纱女。

[10] 肯数：岂肯只推许。邺下：曹操为魏王时都邺。故城在河北临漳北。黄须儿：曹彰。曹操第二子，须黄色，性刚猛。

[11] 虏骑：对敌人骑兵的蔑称。蒺藜：行军障碍物，用木或金属制成。

[12] 卫青：汉名将。以征伐匈奴有功，官至大将军。由天幸：卫青曾先后六次出击匈奴，从未失败，如有天助。李广：汉名将，与匈奴大小七十余战，匈奴畏而呼之为“飞将军”。数奇：命运不好。李广与匈奴作战功勋卓著，却终未封侯，最后还因失道后至被处分而自杀。

[13] 蹉跎：喻失足或失时。

[14] 垂杨生左肘：谓久不见用，武功都生疏了。典出《庄子·至乐》。

[15] 故侯瓜：汉邵平秦时为东陵侯，秦亡沦为布衣，种瓜于长安东，瓜美，世称“东陵瓜”。先生柳：晋代诗人陶渊明作《五柳先生传》，表达自己超世的情怀。

[16] 穷巷：深僻的里巷。虚牖：空寂的窗。

[17] 疏勒出飞泉：汉耿恭戍守疏勒（今属新疆），匈奴阻绝涧水。耿恭于城中穿井十五丈而水不可得。恭仰天长叹，向井拜祷，泉水涌出。颍川空使酒：汉灌夫，颍川人，为人刚直，因借酒使性，于武安侯座上骂临川侯，罪至族。

[18] 贺兰山：在今宁夏西北与内蒙古交界处。羽檄：上插羽毛的军中文书，插羽表示紧急。

[19] 三河：指今河南洛阳黄河南北一带。五道出将军：将军分五路出兵。

[20] 铁衣：用铁片连缀成的护身铠甲。星文：指古宝剑上的七星图文。

[21] 燕弓：燕地产的弓，以坚劲著称。越甲鸣吾君：谓以君主烦忧或受惊扰为耻。典出《说苑·立节篇》。

[22] 云中守：汉魏尚曾为云中（今内蒙古托克托）守，匈奴惧之，因小有错失，即被革职不用。后由冯唐力荐，才从新获得任用。

[23] 逐水：言沿水而行。古津：古渡口。

[24] 隈隩：曲折幽深的山坳溪岸。旷望：视野开阔。旋：随即。

[25] 攒云树：树木丛集，掩映在云中。

[26] 武陵源：即桃花源。陶渊明《桃花源记》所拟设的理想世界。武陵郡治（今湖南桃源）有桃源，传即为《桃花源记》所写之处。物外：世外。

[27] 房栊：窗棂。这里泛指房屋。

[28] 俗客：指武陵渔人。都邑：国都城邑。代指朝政世事。

[29] 平明：犹黎明。闾巷：里巷，乡里。扫花：打扫花径，以示对来客的欢迎。开：开门。

[30] 灵境：犹仙境。这里指桃花源。

[31] 游衍：从容恣意地游逛。

[32] 桃花水：谓桃花开时化冰下雨交汇的春水。