1944年2月25日莱维研究专家汤姆森（Thomson）称，这是诗人悄悄写给芳达·玛斯托（Vanda Maestro）的一首情诗。芳达·玛斯托曾在都灵大学学习化学，与莱维一同被捕。在被运往奥斯维辛集中营的路上，莱维与她坠入爱河。1944年10月30日，她死于奥斯维辛集中营毒气室。

我想要相信，

是死亡之外的某些东西毁了你。参看但丁《神曲·地狱篇》第三篇第五十七节：“若非亲眼看到，我绝不相信死神已经毁掉了这么多的人。”（田德望译）以及T.S.艾略特的长诗《荒原》中《死者葬仪》一章中：“我没想到死亡毁坏了这许多人。”（赵萝蕤译）

我想描述那种力量，

那时我们曾凭靠它来渴望

（我们已淹没）

渴望能再次一起

自由行走在日光下。

1946年1月9日

上一章目录下一章