树

我们就好像雪中的树干，看起来光滑地平放在地面上，只要你轻轻碰一下我们就会滚到一边，不，你无法这样做，我们紧紧地和地面连在一起。但，甚至这也只是表面现象。

晓辉 译

这几句话系取自《一次斗争的描述》，1908年刊于《徐培里昂》时做了稍许改动，写于1903年或1904年。