1.内景，拉文纳姆佩特拉家，你猜
几乎是个空房子了。
科丽安：今天是太阳直射南回归线的日子。
佩特拉：你们有地理课吗？
科丽安：天文课也可以说说这个。
佩特拉：嗯哼，这些给你。（一堆杂志和光碟）
科丽安：哇，你的宝贵财富都交给我？你要我放哪呢？我平常得住学校，放在家让我妈妈看到不太好。
佩特拉：你妈妈会收拾你的房间吗？
科丽安：好像不会。
佩特拉：那不就得了，你藏起来就是嘛。诶，你和你那教授怎么样？
科丽安：放假前的舞会，我邀请他跳了舞。
佩特拉：哇，他答应了？
科丽安：嗯。他意外地还挺友好的，相对平常来说。
佩特拉：你有没有打算送他什么圣诞礼物？
科丽安：没有。
佩特拉：为什么？拉进感情的好机会呢。
科丽安：拉进感情这个词用在我和他身上……或者他和任何人身上都很奇怪。我之前也没送过圣诞礼物给谁，也不知道送什么，你的礼物我都懒得准备，真要送起来那要送的人也太多了。不过巴迪雅我可以送一件，她的生日在圣诞节。
佩特拉：巴迪雅？画家小姐？
科丽安：没错，她是我的女神。
佩特拉：我们谁画的好？
科丽安：都好，我说不好，你们不是一个风格。对了，你要去伦敦了，我和你说的有爱丽儿头发的女孩也住伦敦。我和另一个……我应该说过的，佩妮，你记得吗？
佩特拉：记得，你的教授喜欢的那个。
科丽安：她也会住伦敦，好吧，要算起来伦敦也说小不小……又算起来，英国也说大不大，尤其对我们来说……总之，我之前和她说明年七月到伦敦给她过生日。大家可以一起聚聚。
佩特拉：哦，可以啊，让我看看你的女朋友们有多漂亮。不过，什么叫“尤其对我们来说”？
科丽安：对生活在如今这个交通快速发展时代的我们来说。
佩特拉：哈哈。
科丽安：大卫是不是舍不得你走？他还天真地以为你能嫁给他。
佩特拉：（笑）说不定我还要回来的。
科丽安：为了大卫还是托马斯？不要想克里斯了，他是我外婆的。
佩特拉：我不能为了你吗？
科丽安：我也不常在这。
佩特拉：但你总会回来看看的，蒂娜在这。
科丽安：嗯。
佩特拉：我也会为了这里的湖，这里的树，还有带烟囱的斜屋顶房子回来。
科丽安：你不想去伦敦吗？
佩特拉：（抱科丽安）我怎么会想？我一直都在这。
科丽安：你要去画画，做动画片什么的，要到大一点的地方去呀。
佩特拉：是啊。但我真的很舍不得这里。
科丽安：和我一样时不时回来一下就行了。就像你说的，蒂娜在这，有我的家就有你的家。
佩特拉：（笑）嗯。
科丽安：那，你说圣诞礼物送点什么好呢？
佩特拉：你还是想送给你的教授？要不，我给你们两个画个画？把你们画在一起。
科丽安：啊？你这样一说，我想起来上次爱丽儿头发——图丽普，她要画家小姐画我和一个男孩的画。
佩特拉：哦，男孩。
科丽安：你不要和她似的，告诉你，那个男孩其实是画家的男朋友。
佩特拉：（惊叹）哦。那……
科丽安：只是我猜的。先别管那个，你……你想要怎么画我的教授和我呢？
佩特拉：你得先和我说说他什么样，然后看你想要什么样的……（指着杂志，小声）那种的也可以。
科丽安：你不要那么下流，这样能当礼物送吗？
佩特拉：说不定有意想不到的效果呢。
科丽安：（想）那我们学院拿第一名的机会就玩完了。不过，（指着杂志）你画个给我当礼物也行。
佩特拉：到底谁下流？……他什么样？
科丽安：我可以大概给你画个他的发型衣服什么的，你改漂亮点。
佩特拉：要画衣服吗？
科丽安：……随你。
佩特拉：他的长相呢？
科丽安：你不是画卡通的吗？随意一点啦。
佩特拉：那也得给我点特征性的东西呀，不然我给你画米老鼠的眼睛了。
科丽安：也行，至少能让人笑笑，好吧，他鼻子超大，然后……（指着眉毛中间）可以画点点皱纹，他不爱笑……不过，我希望他能多笑笑，我是说除了嘲讽我的时候，你可以画个……不要太大的笑脸。要不然我会觉得奇怪。
佩特拉：和科丽安一起出现在一个肮脏的画面里，当然不会是愁眉苦脸啦。
科丽安：你打算给我画衣服吗？
佩特拉：重要吗？反正是给你画的。
科丽安：怪怪的，好吧，随你吧。你们不是打算到新家去过圣诞节吗？这两天能画好吗？
佩特拉：别小看我。
科丽安：反正你过去了也要给我寄封信，寄到我外婆家，我就也知道你的地址了。
佩特拉：我直接打电话告诉你可以吗？
科丽安：……也行吧。
（*第一章科丽安提到“和一个朋友学了一些新东西”就是佩特拉的这些宝贵财富啦。）
2.内景，海郡宅花园，平安夜午后
天气晴朗，暖洋洋，玛利亚在修剪玫瑰花圃，阳光下她的肤色极白，一头浅金发随意盘起，几缕垂在耳边，墨绿色的束腰连衣裙凸显她曲线完美的高挑身材。
科丽安从宅内跑出来，裹着白袜的小腿交替间，棕色皮鞋踢踏点地，她的双颊绯红，浅金色的波浪卷发随着脚步飘摇，在太阳的照耀下闪着光。
科丽安：妈妈，我回来了。
玛利亚：回来了。下午还去吗？
科丽安：当然，克里斯刚把一批姜饼人放进烤箱呢。你要不要和我一起去？去镇上逛逛，你没去过的吧？去看看嘛。
玛利亚：嗯……（剪枝ing）今天？或许后天……
科丽安：后天也可以——啊，蛇。
玛利亚：她出来晒晒太阳，不碍事。
科丽安：她是女孩啊？
玛利亚：嗯。
科丽安：（看蛇，严肃）她一定是一条不一般的蛇。
玛利亚：（停下手里的活，看她）为什么？
科丽安：她都不冬眠。
玛利亚：嗯，不一般。（继续修剪）
科丽安在玛利亚身边看她修剪玫瑰，看了一会，绕着花圃走了几圈，抱起洒水壶。
科丽安：要不要浇水？
玛利亚：现在天冷了，不好浇太多，（掩目看太阳，对科丽安）不过今天暖和，你帮我看看，哪里的土干了，浇一点吧。
科丽安：好。妈妈，你有没有想过弄一个像温莎一样的温室？那就不用老施咒语控制温度啦。
玛利亚：好主意。（笑）可惜我没有可以送我温室的雷古勒斯。
科丽安：反正你闲着没事，自己建一个呗，或者去麻烦卢修斯舅舅。
玛利亚：多不好意思，我已经那么麻烦他了。
科丽安：那更不差这一样了。
玛利亚：晚上去马尔福庄园吃晚餐？
科丽安：（长叹）好啦。
玛利亚：（揽住她的肩）你帮我问问他？关于……温室。
科丽安：你开什么玩笑，你就种几朵玫瑰还真要弄个温室啊？
玛利亚：（指旁边）那还有很多呢，百合郁金香什么的，后边还有很多药材呢。
科丽安：哦，我感觉只看到你照顾玫瑰呢，你是不是太偏心了？
玛利亚：（看花）玫瑰是我最喜欢的，没错。（看向她）你喝酒了？脸蛋红扑扑的。（捏了捏）
科丽安：说不定是太阳晒的，要不是加了红糖和橘子皮，谁喝那个。对了，你说有郁金香……我突然想送点圣诞礼物了，图丽普就送郁金香，然后（看玫瑰）……你的宝贝玫瑰我就不动了，然后送点药材给巴迪雅，和海豹玩偶一起，她明天生日呢，罗温……她家就是种树的，和她同名的木头也没什么好送的，做几束插花吧？
玛利亚：（想了想）可以，要我帮忙吗？
科丽安：当然，我一个人哪准备得了那么多？不过图丽普的不用太麻烦，就全部放郁金香好了。
玛利亚：你要送多少束花出去？
科丽安：（掰手指）罗温，图丽普，斯凯，巴迪雅，巴迪雅送药材的花，佩妮，佩妮也可以送药材，唐克斯，要不唐克斯就算了，下个月给她送生日礼物就好了？
玛利亚：那人家聊起天来，要是她知道你只漏了她没送是不是不太好？
科丽安：嗯……先失望一下，那生日不就有别样感动了？
玛利亚：（笑）不差这一束花，我替你送给尼法朵拉吧。
科丽安：数到哪了？六，七，琪亚拉，奥莱恩，要不他们两个也送药材？比尔，查理……就送一束给韦斯莱家吧，本，送点奇怪的让他爸爸妈妈见见世面，差不多了吧……啊，那条蛇睡着了吗？
玛利亚：可能开始冬眠了。
科丽安：那你得给她送回地窖去，再保暖点。
玛利亚：或许只是打个瞌睡。
科丽安：你说她的皮是不是挺有用的药材？
蛇抬头看她。
科丽安：（躲到玛利亚身后）啊，她偷听我们说话。
蛇低头闭眼。
科丽安：又睡了？（眨了眨眼）不管她了。（对玛利亚）我还想送点什么给魔药学教授。
玛利亚：又是魔药学教授？说起来，我前阵子见到他了，西弗勒斯·斯内普，和我印象中的男孩相比成熟了许多……你喜欢他什么呢？
科丽安：你什么时候见到他的？你都不告诉我，哦，是不是那个治疗药剂的会啊？圣芒戈？
玛利亚：嗯，圣芒戈，你知道？
科丽安：那天本来我要在他那关禁闭的，然后他有事，我就逃过一劫了……你原来就认识他吗？
玛利亚：卢修斯舅舅挺欣赏他的，他们上学的时候是认识的。
科丽安：啊，我都不知道，他有参加过他们家的宴会之类的吗？
玛利亚：有吗？或许吧，我也不是每次都去，去了也不一定注意……下次帮你注意一下？
科丽安：也无所谓了，你下次直接把我带上好了。
玛利亚：你到底是有多喜欢他？
科丽安：你们这次有没有说话？
玛利亚：说什么？哦，我确实和他说了一句，我说，我家科丽安很喜欢你，你多关照关照她。
科丽安：我感觉你在骗我。
玛利亚：（笑）我下次一定说。
科丽安：那你有没有什么不要的好东西，可以帮忙拉进我和他的感情的？
玛利亚：或许，实验室架子上有一个蓝绿色的宝石……
科丽安：宝石？我以为就是个洗坩埚的呢，虽然是很漂亮……坩埚清洗器，送给魔药学教授也合适。
玛利亚：你要是送人，可以叫它净化宝石。
科丽安：那你洗坩埚的时候怎么办？
玛利亚：换个新的。
科丽安：好，就它了，再加一束花吧。还有弗立维教授也要！还有……
玛利亚：我担心我们一个下午能不能搞定呢，你还要去你外婆那吗？
科丽安：那我……
喷泉忽然起舞，两人一起看向通向内宅的小路上一座白石拱门，顶上牌牌显示：（花体字）秃头歌女。
科丽安：啊，卢修斯舅舅来了，我先去外婆那了，拿点饼干，晚点再准备礼物。（要跑）
玛利亚：（扯住）等一下，你现在进去肯定也要撞上他的，不如我们一起打个招呼，聊聊再走。
科丽安：不要，我躲在一边，他过来了我再进去。
玛利亚：那我告诉他（指牌牌）你给他改了个什么名。
卢修斯走进花园，在他看向玛利亚指的方向之前，科丽安扑过去抱住了他，他僵硬了一下，在玛利亚拿魔杖意欲挥去上面的字的时候，那行字自己褪去了。
科丽安：（仰头看他，笑）卢修斯舅舅，真高兴见到你。
卢修斯：（愣了一下）冒冒失失的，你这又是干什么？
科丽安：（松开）讨好你嘛，让你高兴了，送妈妈一个温室。（看玛利亚）
玛利亚：（笑）不，别当真。
卢修斯的手指刮过科丽安的脸颊，她呆呆地眨了眨眼睛，玛利亚从身后抱住她的肩膀。
玛利亚：（笑）她刚刚喝了点葡萄酒。不是说好晚上我们去马尔福庄园吗？你怎么现在到这来了？茜茜和德拉科呢？
卢修斯：只是来看看你，不欢迎我吗，玛利亚？茜茜带德拉科去布莱克家了。
玛利亚：没有这回事。（对科丽安）那我们也进去吧？
科丽安：卢修斯舅舅，（指）那里有条不冬眠的蛇。（看卢修斯）你怎么一点反应都没有？（看蛇）她怎么也一点反应都没有？说她不冬眠她就要装睡了。
玛利亚：我把她带回地窖，你们先进去吧。科丽安，煮点茶给卢修斯舅舅。
科丽安：（挽卢修斯，一跳一跳）走吧。
卢修斯：（看着科丽安挽他的手，又愣了一下，然后轻笑）哼，小鬼。（一起走向内宅）你下次还是少喝点酒，我不习惯你这么热情。
科丽安：我没喝多少，我千杯不醉。卢修斯舅舅，我和妈妈下午打算做几束，好多束花，然后送出去，啊，刚刚还没算雷古勒斯呢，要不晚上叫他们一起来玩吧，见到了就不寄礼物了，你要不要帮我们一起摘花……到时候我和妈妈忙活，你就坐在那里说话多奇怪……
卢修斯：我看你醉得不轻。
进入客厅。
科丽安：我去泡茶了。
卢修斯：你们的家养小精灵呢？
科丽安：妈妈放他自由了，现在我们都靠自己。
卢修斯：（蹙眉）什么时候的事？
科丽安：你不知道吗？不是很久很久以前就……
玛利亚：怎么了？
科丽安：卢修斯舅舅问那个小精灵哪去了，我说你老早就放走了。
玛利亚：哦，（对卢修斯）是这样。
科丽安去准备茶点。
玛利亚：你知道，那孩子在不一样的环境长大，不习惯小精灵这样的生物存在，我一直都没怎么让弗罗在她面前出现。而且，她爸爸不在了，雅各布也不知道在哪，我……可能也是科丽安的影响吧，反正，我给弗罗自由了。
卢修斯：我记得三个月前我还看见过它。
玛利亚：或许就在那之后不久，科丽安以为的很久之前，可能是因为她一直就很少见到我们的家养小精灵。那孩子有什么事都喜欢自己来。
卢修斯：嗯。玛利亚，我最近发现你对我隐瞒的事可不少，让我不禁想到我们的感情是否疏远了。
玛利亚：（笑，摇头）我只是觉得这无关紧要，你问起来我当然不会刻意隐瞒的。
3.外景，拉文纳姆镇上集市，12月26日
一家卖饰品的小摊前。
玛利亚：你想要发夹吗？
科丽安：不是，我看到这个兔子发夹觉得可以送给唐克斯，她的守护神是兔子。
玛利亚：你不是已经准备了礼物给她吗？
科丽安：看到了就再送一点嘛，我们不是不差钱吗？
玛利亚：（从包里拿出金币）那倒是，谁家也不会差一对发夹的钱吧？
蒂娜：（阻止）我来吧。
科丽安：等一下，我还想问问有没有别的款式的。
老板：你想要什么样的，小姑娘？
科丽安：有没有小鹿斑比的？
老板：迪士尼小粉丝？哦，我记得有一个斑比头箍，我去拿给你看看。
（等待ing）
蒂娜：玛利亚，我们这不用金币。
玛利亚：（笑）我知道，直接过来的，没有想到去换。
科丽安：（对蒂娜）我们那个金币有名字，叫加隆，银币叫西可，铜币叫纳特……
老板回来了，科丽安一看到头箍就笑得停不下来。
玛利亚：怎么了，科丽安？
科丽安：（摇头）没什么，我想到了我要送的人带上这个的样子了，我要这个！
玛利亚习惯性拿包，反应过来，看向蒂娜，蒂娜付了钱。
科丽安：妈妈，那边有卖衣服的。
玛利亚：科丽安终于开始对漂亮衣服感兴趣了吗？
科丽安：看看嘛，我们放假前说好要互相送睡衣的。
玛利亚：我确实看到一些不错的款式，像从前……（看蒂娜）罗丝喜欢的风格，我也想带几件回去呢。
蒂娜：咳。我先提醒一下，我只是个中产阶级。