凡例

  • 本书为日本民艺馆创设80周年纪念展览——“民艺的日本:柳宗悦与《日本手工艺》之旅”的官方图鉴。
  • 为保护藏品,本书所收录的作品并非都在会场中展出过。
  • 书中图片注释和图片目录,依照展品序号、作品名、作者名、产地、年代、尺寸、收藏者名的顺序进行介绍,但有部分省略。
  • 第二章中的产地按照日本现都道府县名称记载,括注为《日本手工艺》初版中记载的产地。
  • 藏品实际尺寸单位是厘米(cm),以“高度cm×宽度cm”“高度cm×宽度cm×纵深”的方法表示,服饰类以丈寸法表示。
  • 图片摄影:衫野孝典、笹谷辽平(除101、104―110以外)。
  • 作品的解说词由日本民艺馆学艺部执笔,每段解说词的末尾以英语大写字母表示执笔人姓名,如下:(按五十音图序排列)新井美香子(MA)、石井莉艾(RI)、白土慎太郎(SS)、杉山享司(TS)、月森俊文(TT)、古屋真弓(MF)、山泽千春(CY)。
  • 文中原则上使用通用日本汉字,但著作名或专有名词为旧体字的情况下保留原记法。
  • 柳宗悦的文章以《柳宗悦全集》(筑摩书房)为准,其中旧体汉字修改为新体汉字。
  • 文中存在不准确的表达,但鉴于当时的时代背景和资料准确性,依然照原文收录。