全羊

【原典】

全羊法有七十二种,可吃者不过十八九种而已。此屠龙之技,家厨难学。一盘一碗,虽全是羊肉,而味各不同才好。

【注释】

①屠龙之技:语出《庄子·列御寇》:“朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成,而无所用其巧。”此指高超的烹饪技艺。

【译文】

整只羊的烹调方法多达七十二种,但好吃的不过十八九种罢了。这种高超的烹调技艺,一般家厨难以学到。一盘一碗,虽然全是羊肉,但是口味各有不同才好。