- 巴菲特的嘉年华:伯克希尔股东大会的故事
- (美)劳伦斯·A.坎宁安 斯蒂芬妮·库珀
- 2315字
- 2021-05-25 09:37:07
价值投资者的“最大公约数”
马克·休斯
1981年9月,我开启了在投资界的职业生涯。在一次休假期间,一位朋友提醒我,应该研究一位鲜为人知的奥马哈投资者,这是我一生中最幸运的时刻。当时的我根本不知道哪里能找到我要的资料,但我住在华盛顿特区附近,于是我去了美国国会图书馆,请求查阅有关沃伦·巴菲特的所有报道。几个小时后,我收到了厚厚一沓资料。就这样,我开始了非正式的教育,这最终促使我多次前往内布拉斯加州奥马哈市。我非常珍视自己从巴菲特和芒格那里获得的“研究生学位”。
1992年4月27日,星期一,我第一次参加伯克希尔年度股东大会。从那以后,我只错过了一次年会,还是因为要参加我儿子的大学毕业典礼。年会收到的所有赞誉,都是它应得的,并没有什么特别之处。但围绕着年会展开的一系列活动,才是它的特别之处。这就是我每年长途跋涉到中西部的原因。我知道现在网上有股东大会的实时直播,与会者撰写的一些关于年会的精妙的总结也可以轻易获得,但我已经爱上了奥马哈。
尽管现在年会的规模比以前大得多,但你仍有机会从中获得独特体验。二十多年来,在伯克希尔股东大会的前夜,我的投资伙伴保罗·甘巴尔(Paul Gambal)和加里·沃特金斯(Gary Watkins)与我总是会一起在特罗弗餐厅叙旧,还有一群新老朋友会轮番到场。那里的威士忌菲力牛排永远不会让人失望,对话也更加精彩。奥马哈是我给自己充电的地方,在这里,我可以远离来自首都华盛顿周边的冷嘲热讽。
有一年,在伯克希尔年会的周末,我和朋友逛进了奥马哈市的一家Dairy Queen店,发现该店正在进行一场新书签售会。作家和读者们在为新写就的文字庆祝,此情此景,你还能在其他任何地方的Dairy Queen店见到吗?出人意料的是,我们注意到沃伦·巴菲特独自一人坐在餐桌前吃冰激凌。我们鼓起勇气走过去打招呼,沃伦显得热情又好客。我们最大的遗憾是,没有人给我们拍一张合照(那个年代拍照手机还没有普及)。没有什么事情比和沃伦·巴菲特在一起吃冰激凌更好的了!
很多非正式的晚宴都在伯克希尔年会的周末举行,你永远不知道你会遇到谁。在1994年的一次聚会上,我遇到了一个人,他对我的人生产生了深远的影响。当时很幸运的是,我坐在一位来自里士满的年轻人旁边。我从来没有听说过他或他工作的公司,他也是一样。结果发现,我们有着相似的投资理念,持有许多相同的股票。我们谈得越多,我脑子里不断闪现的灵感就越多。从此,我有了一个新朋友——汤姆·盖纳(Tom Gayner)[1]。
汤姆告诉我关于他的雇主马克尔公司的情况。这家公司听起来就像是一个未被发现的伯克希尔。第二天早上,我和汤姆、史蒂夫·马克尔以及其他6名投资者聚集在一起,听他们分享观点,并进一步了解马克尔。
从那以后,在伯克希尔股东大会召开地点对面的宴会厅,马克尔早午餐招待了数千名投资者。这和伯克希尔股东大会一样有趣。汤姆和他的同事们,像巴菲特和芒格一样,从容优雅地回答了几个小时的问题。我可以很自豪地说,我的客户已经成为马克尔的股东超过20年,汤姆已经成为我们的好朋友。邂逅就像是一根擦出火花、点燃火焰的火柴。
许多伯克希尔的股东会利用周末时光在第72街区的内布拉斯加家具城购物。在我早期去奥马哈的一次旅行中,我顺道拜访了内布拉斯加家具城的创始人罗斯·布鲁姆金(RoseBlumkin),见到她时我激动不已。大家都叫她B夫人,当时她90多岁了,正在举办一场关于地毯销售经济学的即兴讲座。当她坐在她的小型摩托车上穿过人群时,我被迷住了。突然,她发现了一个潜在的客户,之后又马上跑去完成另一笔交易。
伯克希尔股东大会是美国传统中西部价值观的一次庆祝狂欢。从本质上讲,这是对永无止境的智慧探索迈出的又一步。我对乐趣的看法和其他人有点不同。我喜欢坐在年会会场靠前的位置。在1992年,这意味着在奥芬剧院开门之前不久就得到场。从那时起,我不得不越来越早到,在队伍前面占个位置。在2017年,这意味着在凌晨2:15就要去排队。
有人问我,为什么我不像许多其他人那样,付钱让学生帮忙排队。事实上,我很享受这种经历。在排队的人群当中,有来自中国香港和新加坡的学生,有来自艾奥瓦州的农民,还有一些退休人员,他们谦虚地说自己几十年来一直是股东。以这种方式认识丰富多彩的世界,多么有趣。大家的共同点来自伯克希尔的价值体系。我唯一不喜欢的,就是门真正打开的一刹那。与大家蜂拥抢座相比,俄克拉何马州的土地争夺战[2]可能更文明。
伯克希尔股东大会不像一场摇滚音乐会。因为坐在前排,你听到的对话效果简直不能更好。会场音响效果良好,有几块大屏幕播放会议视频。除了喜欢看到周围有那么多熟悉的面孔,我找不到排几个小时队的合理理由。
在过去的26年里,我们每年都向客户发送伯克希尔股东大会的参会总结。试着跟上这种交换意见的快节奏是很累的,到一天结束的时候,我已经筋疲力尽了。然而,我始终相信,我们的总结是我们为客户提供的特殊礼物。这些笔记并不是官方的文字记录,但我们捕捉到了谈话的精神,并插入一些看起来相关的想法。我们的客户告诉我们,伯克希尔股东大会的参会总结,是他们每年必读的内容。
几年前,我们从堪萨斯城飞往奥马哈的航班被取消了,我和我的商业搭档租了一辆车来完成这段旅程。一位来自奥马哈的女士听到我们的谈话,问她是否可以和我们一路同行。当我们送她下车时,她丈夫请我们进屋吃饭。我们注意到,在东海岸,一个女人是不会和两个陌生男人一起上车的。这位丈夫说,当他的妻子听说我们要来参加伯克希尔股东大会时,她从未想过要担心自己的安全。这就是伯克希尔年度股东大会的精神所在。
☆☆☆
马克·休斯(Mark Hughes)是马里兰州阿什顿市拉法叶投资公司(Lafayette Investments)的权益研究总监。
[1] 即托马斯·盖纳。——译者注
[2] Oklahoma Land Rush,1889年4月,美国联邦政府宣布俄克拉何马州向白人移民开放,许多白人纷纷涌入,抢先争夺大片肥沃土地。——译者注