②

大学士伍公弥泰言：向在西藏，见悬崖无路处，石上有天生梵字大悲咒。字字分明，非人力所能，亦非人迹所到。当时曾举其山名，梵音难记，今忘之矣。公一生无妄语，知确非虚构。天地之大，无所不有。宋儒每于理所无者，即断其必无，不知无所不有，即理也。

【译文】

大学士伍公弥泰说：过去在西藏，看见悬崖上没有路的地方，石头上有天生的梵文大悲咒，字字分明，那不是人能写上去的，那种地方也不是人能到达的。当时伍公曾经说出它的山名，梵文的发音难记，我现在已忘记山名了。伍公一生从不随便乱说，我知道确实不是虚构出来的。天地广大，无所不有。宋代儒者每每对于常理没有的，就断定绝对没有。他们不知道，无所不有就是常理啊。

【评点】

宋儒将常理没有的现象判断为没有，这不符合事实。可是，纪昀将常人办不到的事情认作非人力所为，也过于主观。世界之大，有非常之景，也有非常之功；当时解释不了，自己解释不了，也不能马上就得出结论。