第4章 环保与移民 Environmental protection and resettlement

4.1 环境保护 Environmental protection

人类环境 human environment

生态系统 ecological system

生态平衡 ecological balance

人与环境和谐 harmony between human being and environment

生境适宜性 habitat suitability

环境完整性 environmental integrity

环境意识 environmental awareness

环境容量 environment capacity

环境质量 environmental quality

环境因素 environmental factor

环境关注 environmental concerns

环境研究 environmental study

环境调查 environmental investigation

环境生态学 environment ecology

环境工程学 environment engineering

环境监测 environmental monitoring

环境保护 environmental protection

低碳 low carbon

低碳生活方式 low-carbon lifestyle

环境影响评价 environmental impact assessment（EIA）

环境影响后评价 follow-up environmental impact assessment

环境回顾评价 retrospective assessment of environment

环境现状评价 present situation assessment of environment

环境预测评价 prospective assessment of environment

环境综合评价 comprehensive assessment of environment

环境影响识别 identification of environmental impact

环境评估系统 environmental evaluation system

环境本底值 present environmental baseline

环境约束 environmental constraints

固碳功能 carbon sequestration

碳汇 carbon sink

中华人民共和国环境保护法 Environmental Protection Law of the People's Republic of China

国家环境政策 national environmental policy

环境质量改善 environmental quality improvement

环境公约 environmental covenant

环境目标 environmental objective

经济影响评价 economic impact assessment

环境和社会影响评价 environmental and social impact assessment（ESIA）

环境与社会管理计划 environment and social management plan （ESMP）

环境和社会行动计划 environmental and social action plan（ESAP）

环境监测计划 environment monitoring program

生物多样性管理计划 biodiversity management plan

环境考虑 environmental consideration

无污染的 pollution-free

环境友好的 environment-friendly

环保型方式 environmentally sound manner

有利环境影响 favorable environmental impact

不利环境影响 adverse environmental impact

有利环境影响最大化 maximization of favorable environmental effects

不利环境影响最小化 minimization of adverse environmental effects

可避免的不利环境影响 avoidable environmental impact

不可避免的不利环境影响unavoidable adverse environmental impact

不可逆转环境影响 irreversible environmental impact

可能的不利影响 possible adverse effect

环境恶化 environmental deterioration

环境退化 environmental degradation

生态退化 ecological degradation

自然灾害 natural disaster

评价系统 assessment system

生态系统服务 ecosystem service

河流生态修复 river eco-restoration

水环境 water environment

替代生境 alternative habitat

累计影响 cumulative impact

可能环境因子 possible environmental factor

环境敏感对象 environmental sensitive object

环境影响评价区 environmental impact assessment area

重要环境问题区域 area of critical environmental concern

可耐受水平 tolerable level

可再生资源 renewable resources

不可再生资源 non-renewable resources

地下自然资源 subterranean natural resource

自然景观 natural landscape

自然保护区 nature reserve

风景名胜区 scenic resort

地质公园 geologic park

森林公园 forest park

国家公园 national park

自然遗产 natural heritage

历史文化遗产 historical and cultural heritage

人造环境 built environment

休闲区 recreation zone

湿地 wetland

人工湿地 artificial wetland

滩涂 beach

针叶林 coniferous forest

阔叶林 broad-leaved forest

风景林 landscape forest

观赏植物 decorative plant

森林面积 forest area

森林覆盖率 forest coverage rate

生物圈 biosphere

植物群 flora

动物群 fauna

陆生物种 terrestrial species

水生物种 aquatic species

珍稀物种 rare species

特有物种 endemic species

濒危物种 endangered species

入侵物种 invasive species

迁移物种 migratory species

作物袭击 crop raiding

野生生物保护 wildlife conservation

野生生物物种 wildlife species

自然栖息地 natural habitat

野生动植物栖息地 wildlife habitat

栖息地改变 habitat change

栖息地消失 habitat loss

哺乳动物物种 mammal species

食草动物 grazer

野生生物迁徙 wildlife migration

动物迁徙路线 animal migration route

觅食地 feeding area

动物诱捕 animal entrapment

过度放牧 overstocking

就地保护 in-situ conservation

迁地保护 ex-situ conservation

人与野生动物冲突 human-wildlife conflict

涉及野生动物的犯罪 wildlife-related crime

气候变化 climate change

联合国气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change

(UNFCCC)

世界卫生组织空气质量标准 WHO Air Quality Guidelines

臭氧层 ozone layer

小气候 microclimate

空气污染 air pollution

污染物质 pollutant

颗粒物 particulate matter（PM）

排放和粉尘控制 emission and dust control

二氧化碳 carbon dioxide（CO₂）

二氧化硫 sulfur dioxide（SO₂）

氮氧化物 nitrogen oxide（NO_X）

酸雨 acid rain

温室气体排放 greenhouse gas emission

水生生态 aquatic ecology

水生生态变化 aquatic ecology alteration

水生物栖息地 aquatic habitat

水生物 aquatic creature

水生植物 aquatic plant

底栖生物 benthonic organism

浮游动物 zooplankton

浮游植物 phytoplankton

水生维管束植物 aquatic vascular plant

水藻（藻类） algae

鱼类种群 fish population

鱼类洄游 fish migration

产卵场 spawning ground

鱼类孵化场 fish hatchery site

产卵鱼 spawner

孵卵 hatching

索饵场 feeding ground

越冬场 wintering ground

鱼类增殖放流站 fish breeding and releasing station

湖鱼 lacustrine fish

地表水 surface water

地下水 ground water

水资源管理 water resource management

水质标准 water quality standard

水质评价 water quality assessment

水质参数 water quality parameter

变温层 epilimnion

均温层（冷水层） hypolimnion

水质监测 water quality monitoring

水环境容量 water environment capacity

环境流量 environmental flow

水污染 water pollution

河流污染 stream pollution

点污染源 point source pollution

面污染源 non-point source pollution

总悬浮颗粒物 total suspended solids（TSS）

化学需氧量 chemical oxygen demand（COD）

生化需氧量 biochemical oxygen demand（BOD）

溶解氧 dissolved oxygen（DO）

溶氧浓度 dissolved oxygen concentration

富营养化 eutrophication

水体掺气 water aeration

絮凝 flocculation

蒸发损失 evaporation loss

噪声 noise

噪声测量 noise level measurement

噪声标准 noise standard

噪声级 noise level

本底噪声 background noise

噪声污染 noise pollution

噪声管理 noise management

噪声控制装置 noise control device

土地扰动 land disturbance

土壤污染 soil pollution

土壤潜育化 soil gleization

土地沙化 land desertification

盐碱化 salinization

沼泽化 swamping

河湖淤泥 lake and river silt

取土坑 borrow pit

植被清除 vegetation clearance

水库库底清理 clearing of reservoir zone

建设场地清理 construction land clean-up

应急准备 emergency preparation

应急机构（组织） emergency organization

应急响应 emergency response

恢复计划 restoration plan

缓解方案 mitigation program

减缓措施 mitigation measure

环境污染综合防治 integrated control of environment pollution

水污染控制 water pollution control

大气污染控制 air pollution control

噪声污染控制 noise pollution control

振动污染控制 vibration pollution control

固体废物污染 solid waste pollution control

电磁辐射污染控制 electromagnetic radiation pollution control

卫生设施 sanitation facility

安全供水 safe water supply

污水排放标准 sewage discharge standard

废水处理 wastewater treatment

废物处理 waste disposal

生活垃圾 domestic waste

临时弃物存放 temporary spoil storage

易燃固体 flammable solid

易燃（可燃）液体 flammable liquid

碱度（碱性） alkalinity

地方病 endemic disease

传染性疾病 infectious disease

水传疾病 waterborne disease

虫媒病 vector-borne disease

皮肤病 skin disease

疾病携带动物 disease-carrying animal