四月，四月！
April, April!

屋里如此静谧，如此静谧。
窗外一棵树，在雪花飞落中
变得苍白而沉寂——

它的耳语热烈无声，
在冬日最后的享受后窸窸窣窣
这将要燃尽的火焰——

屋里如此静谧，如此彻底的
静谧：好像——
投向记忆的一道目光，还有一个吻。

刘汐雅　译