周六的早晨，小婉还是和平时一样起得很早，和大姐约好了去Carton Hill买菜。没想到小乖也来了。“小婉姐！”看到小婉的时候，小乖叫了一声，两人都有些不自然。大姐抓了抓两人的手说：“行啦！我没几天就走了，咱们聚一次就少一次。今天咱们开开心心做顿午饭吃！”
小婉还记得上次和小乖一起在Carton Hill买菜的样子，两个人都拎不动了，小乖还嚷着要买块韭菜饼吃。还好后来是Brad来了，帮两人解了难。这也就是两个月前的事情，小婉却觉得时间已经过去了好久好久。
中午三个人在大姐家忙活了半天，终于弄好了饭。小婉用自己的饭盒装了一盒。小乖忽然坐到小婉跟前说：“小婉姐，我们的货全卖完了，你知道吗？”
小婉一听到那个话题，心里就有一点说不出来的抵触，她点了点头，没有说话。小乖说：“你算一下快递费付了多少。抓虾是三周付款给卖家。等钱到账了，我叫我表哥换成澳元，把你的两千一百五十块加上快递费转到你的账户。”
小婉点点头说：“等你有空再弄吧。我不着急。”
大姐好奇地问：“这么快全部卖出去了！你赚了多少，小乖？”
小乖有些得意地说：“我现在半分钱也没有。三周才到账，现在没有一笔是到账的。但是，”大概是想着有些得意了，她歪着头笑着，抬了抬眼皮说：“大概有个两千多吧！”
“赚了这么多！”大姐吃惊地说：“就那么点时间！这怎么可能！”
小乖激动地说：“大姐！怎么不可能，我这都算少的！你要不是马上要回去了，我都想带着你一起赚钱！你就眼看着自己的产品哗哗哗地就没了！你知道这种感觉有多好吗？”
大姐摇摇头说：“我不行！我这人心态不好。我那时候看着屋子里堵得货，心里都替你们发愁。”
小乖看小婉没有说话，又拉了拉她的袖子，轻轻地喊：“小婉姐，”话还没说完，小婉就往边上挪了挪，说：“如果你喜欢做，你就接下来自己做不是更好？本钱你也有了。”
小乖说：“你以为我不想吗？我还没和你们仔细说，这两千多块里，还要分给我表哥一部分。我借了他的卖家账户，又请他帮忙做网页，怎么都要意思意思。另外如果单靠这两千块，我也拿不到那么便宜的价格了。至少要有个四千块才行。”
“所以你叫小婉还把那两千块放在里面，你自己放赚来的两千？”大姐激动地问道，“你这丫头，你这算得是不是有点太精了？小婉是你的朋友啊！”
小乖急忙解释道：“不是的，大姐。我是想问问小婉姐能不能出一千，我自己出一千。我那个钱是从将来学MIBT（全称：Melbourne Institute of Business Technology墨尔本商业技术学院。这是在学完了语言以后，和还没有正式进入Howard大学学习之前的一个衔接。但是在MIBT学习的这一年时间里所学的内容也被视为有效的本科学习。）的学费里挪的。我怕万一亏了，我妈那头实在太烦！”
小婉索性站了起来，背上了书包，然后回头看着小乖说：“抱歉，这件事，我无论如何也不会继续下去了。我真的不是适合做代购的人。真的没办法，抱歉！”说完了，又转身看着大姐说：“大姐，抱歉了，我今天还有事，我先走了。”说完便出了门。
“小婉！”大姐从座位上站起来，追了出去。留下小乖独自坐在饭桌前，想着小婉刚才睁大了眼睛看着自己说的那些话，又想到刚刚她添的那盒饭，若有所思。
“小婉！”大姐在后面追了一会儿才追上她：“你何必和她计较，你是第一天认识她吗？”
小婉回过头，眼睛忽然红了，“大姐，为什么我真的觉得我不认识这个小乖？是我太落后了，跟不上时间的变化吗？”
大姐抱住了小婉说：“也许真的因为我们比她们这般孩子大一些，不能完全理解她们的想法。你得尝试着接受。如果什么事情都只站在自己的角度上钻牛角尖，生活会很累，你懂吗？”
小婉并没有完全理解大姐的话，却觉得此刻这个拥抱无比温暖，是她渴求了很久的一刻。
和大姐分了手，小婉坐车去了学校。到了图书馆，Allen正坐在昨天的老位置上翻书。小婉在旁边的位置坐了下来，从书包里拿出来饭盒，“还是热的，快吃吧！”说着，又把饭勺递给了他。
Allen看了看饭盒，迟疑了一下，“我什么时候这么有影响力了，昨天说的话，今天就实现了？”
小婉没有太多的表情，只是又说了一遍，“快吃吧！”
Allen对着小婉笑了笑，拿起了勺，大口吃了起来，吃了几口，没那么饿了以后，回过头要和小婉说话，却看她靠着椅背闭上了眼睛。
这样说冷还不算冷，说热也没有很热的季节里，图书馆的空调还是开着的。这是澳洲人对于冷热的判断。Allen坐在这里，身上穿了一件有点厚度的夹克，才觉得舒适。Allen看看小婉身上的衣服，还是他上次从南京回来的时候，小婉妈妈给她带的。一份心疼瞬间蔓延了整颗心。他很想摸摸她的脑袋。手举起来，又凭空放了下去。脱下了自己的夹克，盖在她的身上。
等小婉醒来的时候，Allen去café买热巧克力去了。她翻开手机看了看时间，赶忙把身上盖着的夹克拿了下来，给Allen发了条信息，就往门口走去。走到学校大门口的时候，终于被Allen追到：“你走那么快干嘛？赶车？等会儿和我一起回去不行吗？”
“我还有事。”小婉没有再多做什么解释。
Allen一听，气就不打一处来，看着自己妹妹干瘦的小脸，又一句都说不出来，把手上的热巧克力递到她的手上，“走那么快！害我一路跑一路洒！烫死我了都！”
小婉走进JK家院子里的时候，还是很安静。开门的前一刻，她对着自己握了握拳头，“也许James的奶奶很快就回来了，到时候想见也见不到James了，现在做一天就尽职一天！”
打开房门，楼下没有人。小婉以为JK会在餐桌前看书，却并没有看到人。她有些失落，随即又笑了笑自己。快速平复了心情后，她放下书包，走到厨房，系上围裙，便开始准备做晚饭。
不一会儿就到了四点，小婉擦了擦手，脱下了围裙，走上楼准备去叫James。走到James房间的时候，却发现JK已经坐在James的床边准备喊他起床。
“你为什么不肯听我的呢？给自己稍微放点假，休息休息？为什么要把自己搞得那么辛苦？”JK看着小婉瘦削的小脸，心疼地说道。
小婉没有回答，只是避开了JK的眼神，说：“你在这里，我就下去做晚饭了。”
不一会儿，James下了楼，一看到小婉便跑了过来，“小婉阿姨，我要你抱抱！”
小婉看着James激动地说：“你知道说‘我’了！不，小婉阿姨的意思是：James知道对着自己说‘我’了！”
JK在旁边看得也很开心。小婉使尽力气抱起James，刮了刮他的小鼻子，“James好棒啊！好棒啊！小婉阿姨好高兴！”
James一听便不合作了，一个劲地喊着：“嗯，你不棒！你不棒！”说完了又看着小婉说：“‘棒’是什么？”
JK想要从小婉手中抱过James，“James，你太重了，小婉阿姨抱不动你！爸爸来抱你。”
James嫌弃地一把推开JK，“你不要爸爸！爸爸无聊！你要小婉阿姨！”
小婉阿姨看看JK，JK也看了看她，两人有点尴尬。小婉想了想，想要抱着James走到旁边的椅子上坐下来。JK见状，赶忙把椅子挪到小婉旁边。
小婉抱着James坐下来，对着James说：“嗯，James想知道‘棒’是什么吗？”James点点头，指了指院子里吹泡泡的那根棒子说：“是不是bubblestick？你不是的！你是fire engine（救火车）！”小婉摇摇头，故意有些神秘地说：“不是哦！棒是一个很特别的词！你问爸爸，爸爸要悄悄告诉你，不能给别的小朋友听到！”
James看了看小婉，又看了看JK，从小婉的身上跳了下来，走到JK跟前说：“‘棒’是什么？爸爸快告诉你！”说完了就把自己的耳朵凑到了JK的裤腿边。
或许是做翻译神经绷得太紧，James的问题一出的时候，JK就拼命地在自己的大脑里搜索答案。答案不是没有，但是他不知道怎么和两岁半的小朋友去解释名词副词的问题。James突然问到他，他居然有些为难地看着小婉。
小婉偷偷冲着JK竖了个大拇指。JK一拍脑袋，恍然大悟。又想到自己这么简单的问题居然都答不上来，突然觉得很尴尬，脸都微微红了些。
JK回答了James，James就自己跑到客厅玩了起来，JK走到小婉跟前，正要解释自己刚才心里的那番挣扎，小婉倒是先对着他说：“他刚才那么感兴趣，你应该教他怎么竖大拇指，帮助他锻炼手指的灵活性。”
JK一听，再一次地感觉到了小婉的专业和对James的用心。正想说话，小婉又抢先一步说了起来：“你别站在这里，过去多陪陪他。这些日子基本上都早出晚归，James是很想你的，只是不会表达。”
这句话又说到了JK心里的痛点。他尴尬地点点头，又走回到James旁边。