天地合，乃敢与君绝

上邪

汉乐府

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。

注释

邪：语气助词，表示感叹。

衰：衰减、断绝。

震震：形容雷声。

雨雪：降雪。雨，名词活用作动词。

简析

这首汉乐府民歌实际上是一首富有浪漫主义色彩的爱情誓言，“上邪”就是“天哪”，抒情女主人公说“我欲与君相知，长命无绝衰”，我想要和你相爱，直到天荒地老也不会衰减，更不会破裂。然后列举了五种不可能出现的自然现象，说只有这些情况出现，我才可能与你分手。这五种自然现象是大山被夷为平地，江河里的水都干枯了，冬天里打夏雷，夏天里下冬雪，天地合二为一！事实上，这些事情都是匪夷所思的，但是女主人公就是充分发挥了自己的想象力，郑重其事地宣布自己爱的誓言。这首诗对后世影响很大，敦煌曲子词中的《菩萨蛮》“枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯”，这样的表达显然受了《上邪》的影响。就连《还珠格格》的片头曲《当》的歌词“当山峰没有棱角的时候，当河水不再流……”也化用了本诗的诗意。

背景

该诗是汉乐府民歌，具体创作背景不可考。

名家点评

〔明〕胡应麟：《上邪》言情，短章中神品！（《诗薮》）

〔清〕王先谦：五者皆必无之事，则我之不能绝君明矣。（《汉铙歌释文笺证》）