北京外国语大学日本学研究中心2019年推免考试

@seisei

真的真的很惊喜，从来没想到自己有一天能去参加北外，还是日研中心的考试，更没想到能被录取！

当初报是因为夏令营已经拿到了湖大和厦大的offer，所以在已经有厦大保底的情况下九推随便试试都行，那既然要考就肯定考日语最强的嘛！

趁着还没有忘记，赶紧记录下来分享给大家。

时间

今年是9月9日～15日网上报名，17日出名单通知。

20日下午笔试，21日上午面试。最后24日出结果。

录取

考试分为笔试和面试，满分各100分。

最后取平均分按名次录取（不足60分不录取）。

材料审核

14:00～14:40审核材料。

大家一定要提前查好要带什么一定要带，该签字盖章的千万不要敷衍了事，不然很有可能就不给你考试了。

如：申请表，成绩单，推免证明，排名证明，身份证，学生证，一百现金用来交考试费。

笔试

15:00～17:00两个小时。

听说去年超简单的两篇阅读一篇作文就没怎么复习，结果今年开大出了五题，搞得考完一行人的心都拔凉拔凉。

第一题，汉字写假名。

比如「是々非々」。

这题我个人感觉不是很难，就算不会你也可以随便猜猜音读训读，所以记不住题目了。

需要注意的就是，这些感觉都是浊音促音长音很容易写错的词。

第二题，假名写汉字。

比如「かんまつ」「ぜっちょう」「しゅうえき」。

可能是我学艺不精、词汇量不够吧，我这题做得不是很好，空了好多个，也因此印象深刻呜呜呜。

第三题，阅读理解。

一篇关于日本大学应该是怎样的大学的文章。

篇幅不长，词汇也不难，很容易看懂。四个小题都是主观题，问你作者为什么这么说，这句话是什么意思之类的。

第四题，翻译，日译汉。

这篇文章选自夏目漱石的《草枕》的五段话。

乍一看知道大概在讲什么，但非要你用流畅优美的中文翻出来的时候就不简单了。

（其实这篇文章很经典，我还背过几段。但是当我看到这是我看过的文章的时候我反而慌了，因为我根本没看过译文，只是自己瞎理解瞎读的，真的要气哭了）

考完后网上找的译文：

一面登山，一面这样想：

依理而行，则棱角突兀；任情而动，则放浪不羁；意气从事，则到处碰壁。总之，人的世界是难处的。

越来越难处，就希望迁居到容易处的地方去。到了相信任何地方都难处的时候，就发生诗，就产生画。

造成人的世界的，既不是神，也不是鬼，就不过是那些东邻西舍纷纷纭纭的普通人。普通人所造的人世如果难处，可迁居的地方恐怕没有了。有之，除非迁居到非人的世界里去。非人的世界，恐怕比人的世界更加难处吧。

然后后面还有一段……

第五题，写作。

要求写一篇1500字左右的小论文。

关于「批判的思考力の養成」，还要结合个人经历叙述。

好多同学都憋不出那么多字，我花了一小时写作文，但也是写到最后收卷前五分钟自暴自弃，匆忙结尾，草草了事的。三十分呢！！

我觉得整体而言还是有难度的，但所幸没有出题考文学文化语言社会的专业知识。

面试

早上面试是每个人十五分钟。

但是也是因人而异，有的同学进去很久有的很快，其他人在教室里等待。

按照方向分组面试，我是语言学方向，给我面试的有六位老师。（见到几位大佬，比如许一平、谯燕老师真的很激动，而且老师们都蛮亚撒西一的！）

我是提前做了一个简历，进去之后就发给各位老师了（这个不是必要的，那么多面试的也只有我做了）。

面试在一个大会议室，圆桌那种，老师和你坐在两边，有点距离。

首先老师会让你坐下，先进行一个自我介绍。

我按照顺序介绍了一下我的学习，留学，论文，比赛获奖，以及对语言学的兴趣。（有些老师低头看我的简历频频点头，有的老师抬头微笑看着我，突然就完全不紧张，自信满满了）然后读一篇短文，今年是关于如何获得好睡眠的，都是很基础的词汇，不要紧张慢慢读就行。

接着会有一个老师根据你读的这篇文章问你一个问题，所以不要巴拉巴拉读还要自己想想文章讲了个啥，我是被要求用一个词语概括最后一段。

再就是老师提问，基本是根据你自我介绍的内容问的。

因为我自我介绍比较长，讲到交换留学和写的论文什么，所以我被问了很多问题。

先是徐一平老师的猛攻，问你在哪里留学的，留学了多久，在那里学了什么，你是怎么学语言学的，你参加的演讲比赛怎么样，你发表的论文题目是什么，内容是什么，在哪个期刊发的，毕业论文想写什么，如果进了中心你打算要做什么学什么。

虽然快被问死了，但是我觉得自己表现的还不错，算得上是对答如流吧，毕竟提前准备了一晚上简历和可能被问到的问题。

最后谯燕还问我昨天笔试考得怎么样，觉得难不难，哪里难。

我说我学艺不精，觉得不是很容易，如果再给我多一点时间我能写出更美的文章的时候老师们都笑了。

到这里我觉得我面试应该就是稳了的意思。

最后结果出来，果然笔试很低，但面试很高。

我想就是因为我是那种内心慌的一批外表波澜不惊的人，所以让老师们感受到了我的热情开朗和阳光自信吧。

但因为已经通过夏令营就佛了一个多月没有怎么学日语所以言语知识搞得超烂。所以奉劝大家基础一定要牢，要经得住任何题型的考验！！！

总之收到了北外日研中心的录取通知还是很开心！总算能实现高考没有实现的梦想去北京读书惹~耶

祝大家也能实现自己的梦想~