在此签名的绅士们，为十人理事会之首领(1)，接到帕多瓦大学改革办公室(2)颁发的证明，根据代理此事的绅士也就是来自最受人敬重的宗座裁判所和小心谨慎的参议会秘书乔万尼·马拉维利亚（Giovanni Maraviglia）之报告，得到了帕多瓦大学改革办公室的认证。参议院的乔万尼·马拉维利亚，依照宣誓，认定在伽利略·伽利雷所著题为《星际信使》（Sidereus Nuncius）一书中，没有违反天主教的信仰、原则或良好风俗，值得发行，因此允许颁给许可证，准许在本市印刷。
写于1610年3月的第一天
十人委员会之首脑
M·安特·瓦拉雷索（M.Ant.Valaresso）
尼可罗·伯恩（Nicolo Bon）
伦纳多·马塞洛（Lunardo Marcello）
最杰出的十人委会之秘书
巴托洛梅乌斯·康米纽斯（Bartholomaeus Cominus）
1610年3月8日，登记于本书第39页
签字 巴普蒂斯塔·贝雷塔（Baptista Breatto）
主管 亵渎教会事务之副主教
(1) 十人委员会最初成立于1310年，是一个负责公共安全的委员会，在1335年成立了常设机构，负责处理所有刑事和道德事务。 它还在外交，金融和战争方面行使权力。它的首脑们负责批准印刷书籍的许可证。
(2) 帕多瓦改革办公室是帕多瓦大学的监督机构。 自1517年以来，它由威尼斯参议院的三名成员组成。办公室成员由政府任命，对威尼斯地区的新闻进行审查。 他们向十人理事会提出了建议。参见保罗·F.格伦德勒（Paul F. Grendler），《罗马宗教裁判所和威尼斯的出版，1540—1605年》，《现代历史杂志》1975年第47期，第48—65页；转载见《文艺复兴后期意大利和法国的文化与审查》（伦敦：集注出版社，1981年），第9卷。