第79章 大谈方言

陈绮韵这话一出口,差点就让李幻破了功。

陈绮韵这话单独听没有什么,但在现在这种境况下听则是充满了挑逗与诱惑的意味。

而且,这话是从平日里看起来端庄秀丽的大美女陈绮韵口中说出来的,就平白更添了几分魅惑之力。

谁能想到,平时一本正经的陈绮韵,勾搭起男人来手段竟然如此犀利。

李幻差点被她这一句话就给弄得缴械投降了。

不过还好,在经过了家中艾米那个“小妖精”这些天来的磨练之后,李幻应付女人的功夫早已今非昔比。

“呃……”李幻沉吟了一下,让自己平复了一下心态,接着眼睛转了转,同时大脑飞快地运转着,“陈部长说的‘玩火’是指……”

陈绮韵看李幻听了她的话后,只是眼睛转了转就恢复了一片清明,眼中带着调皮的笑意说:“当然就是李总监想的那个‘玩火’喽?”

“咳咳!我说姐姐,咱们现在还是说点儿正经的吧,比如一会儿吃什么,晚上去哪玩,吃完了玩完了又要做什么……,别老没事总惦记着那点儿破事儿,春宵可短着呢,还是来日方长啊!”

李幻突然飙起了天津话来,再配上他那一本正经的表情,把陈绮韵看得再也忍不住笑意了。

“哈哈哈哈!李幻,你不要这么搞笑好不好,我肚子都要笑痛了!哈哈哈哈!”

陈绮韵听了李幻的天津话后,哈哈大笑起来。

李幻抹了抹头上的汗,心想总算是逃过了一劫,嘴上却是继续说着天津话:“我就是天津人呀,不说天津话,说什么话,你不服也可以说上海话来PK呀!”

陈绮韵捂嘴笑个不停,最后却是如李幻所愿,语声温柔地说了几句李幻听不懂的上海话来,然后就又咯咯地笑个不停。

“唉!真不公平啊,你们南方人平白无故就比我们北方人多会一门外语。你们说方言我基本上听不懂,但我说方言,你却听得津津有味,天理何在呀!”

李幻终于恢复了正常的语气,抱怨老天不公。

此时,陈绮韵也恢复了正常,对李幻诚恳地说:“那回头我教李总监说上海话吧,包教包会,即使最后还是不会说,但听懂应该是没问题的。”

李幻微笑着点了点头:“那我就先谢过陈部长啦!”

接着,两人又随便闲聊了几句,就出了房间,来到酒店大堂与众人汇合,一起向着吃饭的地方行去。

……

周伊人选的这家为数字护盾一行人接风洗尘的饭店叫作“临家闽南菜”,位置就在曾厝垵的对面。

一行人步行而来,走了一会儿就到了。

据周伊人说,这家店是厦门众多“临家闽南菜”中环境比较好的一家,位置就在海边,吃饭时可以看大海的风景,听海浪的声音,推开窗子还可以吹吹徐徐的海风,吃完饭则可以去旁边的沙滩走走,也可以沿着几乎都是美景的环岛路散步。

“小周啊,你这闽南话说得很溜嘛,我平时听听粤语还成,这个闽南语就是着实听不懂了。”

陈开泰看厦门办事处的周伊人刚刚用很流利的闽南话与店家沟通交流,不禁出言赞叹。

“让陈副总见笑了,我虽不是福建人,但一来在这边上的大学,二来毕业之后又在这边工作了好几年,所以耳濡目染之下,闽南话肯定会说一些的啦!”

周伊人谦虚地回答。

“谁让咱们国家地方这么大来着,许多地方都有自己的方言,许多方言外人根本就听不懂,”陈绮韵笑呵呵地加入了讨论,然后意有所指地看向李幻,继续说,“像北方的方言还好,基本上就是语音语调不大一样,字还是那个字,语境并没有太大的变化,但南方许多地方的方言就不一样了,不但语音语调变了,有时候同一个字,在方言里读出来就成了另外一个字,让听的人不明所以。”

“陈部长说得对,别的地方不说,就JS省,不同城市的方言也都有差别,甚至有的城市,不同的村子说的话都不一样,出了村子一说话,就跟出了国似的,哈哈。”

章野适时地出声加入了话题。

“看来国家大力推行官方普通话还是很有必要的,否则出了村子就像出国一样,那还怎样交流呀!”

李幻笑呵呵地对章野的话做了回应。

“虽然可能每个村子的话都有差异,但相邻的村子,听懂相互之间说的话还是没有什么问题的。甚至整个江南地区,不同城市之间,即使说的话不一样,但话说出去了,相互之间也一般都是可以听懂的。”

章野微笑着对李幻补充说了几句。

“哦?竟然可以这样?”李幻起了好奇心,对章野问道,“章部长是哪里人?可否说两句家乡方言让我听听?”

“哈哈,这有何不可?”,章野笑着点了点头,“我是江阴人,说的话就是江阴话。江阴虽然是无锡下辖的县级市,但江阴话与无锡话就已经有所不同了。像陈部长是上海人,她说的上海话我完全可以听懂,我说江阴话她也可以听得明白,因为我们说的话都属于‘吴语’,只是后来又各自有了变化而已,但根源却是相同的。”

章野用江阴话说了一大段话,让李幻听得不明所以。

陈绮韵则是微笑着向章野点了点头,示意章野说得没错。

李幻若有所思地问:“你们说的话都算‘吴侬软语’吗?”

陈绮韵微笑着看向有些茫然的李幻,柔声说:“李总监说得不算特别准确,准确地说,我们江南这边说的话基本上都是脱胎于古代的‘吴语’,但后来不同的地方又各有不同的发展,最终形成了各自的方言。”

“像如今的浙江、江苏南部、上海、AH南部、江西东北部、福建北一角,这些地区的方言都可以算是‘吴语’,这些地方的人交流起来基本上不会有什么障碍的。而像扬州、泰州、南通部分地区、淮安、盐城、南京部分地区、镇江、LYG大部分地区,所说的方言则是属于‘江淮官话’。另外的徐州、宿迁、LYG北乡,这几个地方的方言就属于‘中原官话’了。‘吴语’、‘江淮官话’与‘中原官话’之间交流起来反倒是需要一些成本的。”

陈绮韵侃侃而谈,向众人,特别是向李幻解说着江苏这块儿方言的来龙去脉。

李幻听得连连点头,一副获益良多的样子。

“这陈绮韵本职是一个法务工作者,没想到竟然如此的博学,之前还是有些小看她了,她能30岁出头就坐到公司法务部长的位子,着实不是个简单的女人啊。”

李幻眼睛看着陈绮韵,脸上带着微笑,心中则是在对此女做全新的评估。

就在李幻心中对陈绮韵重新评估时,陈绮韵又微微一笑,接着刚刚的话说:“李总监所说的‘吴侬软语’,一般是用来形容吴语中苏州话的词汇。苏州话历来便被称为‘吴侬软语’,其语调平和而不失抑扬,语速适中而不失顿挫,那种发音方式有些低吟浅唱的感觉,其最大的特点就是‘软’,尤其女孩子说来更为动听。现在,‘吴侬软语’则通常指代苏州腔,有时也用来描述上海腔。所以,我说的上海话也算是‘吴侬软语’,但章部长说的江阴话,就不算了,因为江阴话太‘硬’了。”

“今天得闻陈部长一席话,以后方言这方面的书,看来我就不用读了,哈哈。”

李幻笑哈哈地称赞陈绮韵博学,心中则是对于陈绮韵话中又是‘软’又是‘硬’的措辞浮想联翩。

“李总监过奖了,我就是上大学的时候读过这方面的一些课外书,现在也就只记得这些了。”

陈绮韵对李幻的称赞之语似是有些不好意思,客气地说道。

陈绮韵与李幻说话期间,周伊人点的菜陆续上来了。

“我说李总监、陈部长,你们二位回头回酒店了关上门来再慢慢地聊方言吧,哈哈,菜上来了,我看大家还是快吃吧,要不一会儿就凉了。”

陈开泰看到菜上来了,便招呼大家动筷,同时还不忘打趣李幻与陈绮韵这一对关系似是不同寻常的男女。

听陈开泰如此一说,桌上诸人便开始动筷,只是不少人脸上还带着会心的微笑。

李幻看了看陈绮韵,发现对方也正在面带微笑看着自己,不觉有些尴尬,就把头一低,闷头吃起正宗的闽南菜来。