【注】这是作者的《百尝美国梦》系列，本卷名：《百折不挠》，前三篇：《不怕死的，当老板喽》，《我的老板娘生涯》，《只有自己帮得了自己》
*
1.再觅生路
在被迫学电脑前，我曾经尝试过另一个生意，那是一次不折不扣的失败。就是在那段期间，母亲病危，我却没有办法回去和她告别……
“不要再烧香了，”一位越南来的天主教徒对我讲，“到教堂去，到圣母跟前，把一切都向她倾诉，她会给你力量和安慰的，相信我的话!”
大概是我和神的缘分未到吧，当时我并没有立刻去教堂。
母亲走了，就象歌中所唱，我没来得及看着她的眼睛说:“妈妈，我爱您!”
那一天，不眠之夜的第二天，他爸将我叫过去，对我说:“你去学门电脑语言吧，否则，你今后怎么办?”
“今后，我就靠你啦，不，不行呀?”
“不行的。”他摇摇头，“你自己总得有自立的能力。”
“可是，电脑，我怎么行啊!我不是那块料呀!”我心里喊着，天哪，别让我学电脑，简直是对我自己的摧残。
“电脑很简单的，都是死东西，你肯定一学就会。你要早听我劝，就不致今天这样被动。这是你最后的机会，你现在学，还来得及。”他爸说。
他爸后来和我回忆说，我当时的反应是：让我学电脑，我就从这儿跳下去。他爸还是满了解我，我这种性格，心直，坦诚，单一，也就是埋头编程序合适。
我心里犹豫，不情愿。世上所有的学科，电脑是我最不愿意接触的东西之一。符号世界里没有歌，没有梦……但是，两个孩子嗷嗷待哺，他爸也承接了沉重的翻译工作。审时度势，看看这个家，看看他爸的态度，我感到，已经别无他路，为了这个家，也为了我自己。
家里已经没有存款，学费，书费都必须靠借。报名之后，他爸来了激将法，说:“我再支持你这一次，你好自为之。”