八十七、宁静淡泊，观心证道

静中念虑澄澈①，见心之真体②；闲中气象③从容，识心之真机；淡中意趣冲夷④，得心之真味。观心证道，无如此三者。

◤ 注释

①澄澈：指河水清澈，可以见底。②真体：指人的本性。③气象：指气度、气概。④冲夷：冲淡平和。

◤ 译文

清静时，心绪如同秋水，以此窥见个体的本性；闲暇中，气度舒缓和畅，以此发觉心中的玄机；淡泊时，意态从容淡泊，以此获取内心的真趣。通过观察内心体验大道，没有比这更好的方法了。

◤ 点评

心如止水，一尘不染，便无妄念侵袭。这是人的本性使然，即作者所说的“真体”和“真机”。当一个人的内心十分悠闲时，便会从容不迫，不管考虑什么问题，都容易发现其中的奥妙。当一个人身处淡泊的情怀，自然会心潮涌动如流水，没有任何东西可以掩盖。“静中念虑澄澈”, “闲中气象从容”, “淡中意趣冲夷”，便能见真体，识真机，得真趣，以上三种，实为观察内心、体悟大道的不二法门。诸葛亮用“宁静以致远，淡泊以明志”来提醒自己教育子孙，就是以此磨炼淡泊的胸怀和恢宏的气度。