四十八、君子无祸，勿罪冥冥

肝受病则目不能视，肾受病则耳不能听。病受于人所不见，必发于人所共见。故君子欲无得罪于昭昭①，先无得罪于冥冥②。

◤ 注释

①昭昭：明亮显著，这里指公开场合。②冥冥：昏暗不明，这里指私密之所。

◤ 译文

肝脏如果生了病，眼睛就看不见东西；肾脏如果生了病，耳朵就听不见声音。病虽然生在看不见的地方，可症状都能看见。所以君子要想在人前不犯错误，就要在独处时严格要求自己。

◤ 点评

古语云“举头三尺有神灵”，独处时最能反映内心的真实想法，也最能体现人的品格。所以儒家教人修养品德，必须从慎独做起。只有真正修好慎独功夫，才会做到问心无愧，襟怀坦荡。人前与人后的表现一样，公开和私下的言行一致。修养身心要想有成，主要就在于做到“慎独”，这就是儒家所强调的修身功夫。

当光明隐退，黑暗往往成为罪恶的渊薮。据《后汉书·杨震传》记，东汉杨震赴任东莱太守途中，路经昌邑。昌邑令王密为报答当年提携之情，白天去谒见杨震，晚上则以黄金十斤相赠。杨震不纳，王密说：“现在是深夜，没人知道。”杨震说：“天知、神知、我知、你知，怎能说没人知道呢？”王密于是惭愧离开。