本书谨献给因上海租界铁门而蒙受了磨难的所有人，其中也包括我的祖父母和外祖父母。

“柏林墙对东德来讲并不是强大的标志，而是比较弱小的证明。”

——特奥多尔·霍夫曼