大理石

【原文】出滇中，白若玉、黑若墨为贵。白微带青，黑微带灰者，皆下品。但得旧石，天成山水云烟，如“米家山”，此为无上佳品。古人以镶屏风，近始作几榻，终为非古。近京口一种，与大理相似，但花色不清，石药〔1〕填之为山云泉石，亦可得高价。然真伪亦易辨，真者更以旧为贵。

【注释】〔1〕石药：矿物。

□ 祁阳石砚
　　祁阳石，产于湖南永州市祁阳。在色彩上分两类：一类是浅绿色，彩色质地、深色纹路甚是好看，多镶嵌于各种器皿上；另一类为紫色，中间呈青绿石纹，雕琢后即为上好的石砚。制成的石砚，石之肌理清晰、莹润透彻，成品砚称为“祁阳石砚”或“祁阳砚”。

【译文】大理石产自云南；以洁白如玉、漆黑如墨的为上品。白里有青、黑中带灰的，都是下品。但有一种旧石，天然生成山水云烟，如米芾父子的山水画，则是无可比拟的佳品。古人用大理石镶嵌屏风，近代开始用于几案卧榻，终究不是古旧石品。京口（镇江）有一种岩石与大理石相似，但花纹模糊不清，用药石描画出山水，也能卖得高价。然而，真伪也容易辨别，真品以旧石为贵。