广池

【原文】凿池自亩以及顷，愈广愈胜。最广者，中可置台榭之属，或长堤横隔，汀蒲、岸苇杂植其中，一望无际，乃称巨浸。若须华整，以文石为岸，朱栏回绕，忌中留土，如俗名战鱼墩〔1〕，或拟金焦〔2〕之类。池傍植垂柳，忌桃杏间种。中畜凫雁，须十数为群，方有生意。最广处可置水阁，必如图画中者佳。忌置簰舍〔3〕。于岸侧植藕花，削竹为阑，勿令蔓衍。忌荷叶满池，不见水色。

【注释】〔1〕战鱼墩：苏州俗称，即供渔人撒网捕鱼的水中土堆。

〔2〕金焦：镇江的金山和焦山。

〔3〕簰（pái）舍：在竹排上搭的小屋。

【译文】开凿池塘小则一亩，大至一顷，越大越好。最大的，水中可建楼台水榭，或者筑长堤横隔，堤岸种上菖蒲、芦苇等，一望无际，才称得上浩瀚。如求华丽整齐，可用文石砌岸，木栏环绕，忌堤上堆土，像俗称的战鱼墩，或者模仿金焦之类。池旁植垂柳，忌桃、杏间种。水中养野鸭、大雁数群，才有生气。最宽阔处可设置水中楼阁，照画中样式修建最好。忌水中搭建有小屋的竹排。水岸边可种一些荷花，削竹为栏杆，不使其蔓延。忌荷叶覆盖水池，不见水色。

□ 凿池
　　水体为园林中的重要素材，唐人已十分重视理水。凿池理水，可将江河湖海的自然之水引进自家宅园，构成池、潭、瀑等不同水景。园林理水，对水的源头，水面形态、大小，水中植物、倒影、游鱼等，乃至水与周围所有景物的关系都要进行设计与处理。园林多是山水相依，在北方的皇家园林常常是以一山一岛为中心，水围绕山、岛，水面很大；而南方私家园林则多是以水池为中心，岸旁堆叠山石，建筑围池，再在其间种植花木。

□ 小池
　　在园林中构筑山水池首先要考虑其牢固性，这是安全、实用的第一要求。除此之外，还要注意水池的形式和布置方式，要根据地形、池面大小和周围环境，因地制宜地处理。庭院和小园林多做简单形状的水池，周围点缀若干湖石、花木和藤萝，再在池中养鱼、植睡莲等，即可表现自然之趣。