【原文】顺插为杨,倒插为柳,更须临池种之。柔条拂水,弄绿搓黄,大有逸致;且其种不生虫,更可贵也。西湖柳亦佳,颇涉脂粉气。白杨、风杨,俱不入品。
【译文】枝叶朝上的是杨树,枝叶下垂的是柳树,柳树最好种在池塘旁边。柔枝轻拂水面,绿叶黄芽相映,颇具闲情逸致;而且柳树不生虫,更是可贵。西湖柳也很好,颇有女子风韵。白杨、风杨,都不入品。
□ 黄杨 黄杨因其生长缓慢,寿命长,叶子四季常青,耐于修剪,而常被制作成盆景或作为园林装饰,它的木质因坚固、易造型,常被制作成工艺品。