海棠

【原文】昌州海棠有香，今不可得；其次西府为上，贴梗次之，垂丝又次之。余以垂丝娇媚，真如妃子醉态，较二种尤胜。木瓜似海棠，故亦称“木瓜海棠”。但木瓜花在叶先，海棠花在叶后，为差别耳！别有一种曰“秋海棠”，性喜阴湿，宜种背阴阶砌，秋花中此为最艳，亦宜多植。

【译文】昌州有香气的海棠，但现在没有了；其次是西府海棠为上品，再次是贴梗海棠，最次是垂丝海棠。但我认为垂丝海棠娇媚如杨贵妃醉酒之态，比前两种更美。木瓜似海棠，所以也叫“木瓜海棠”。但木瓜是先开花，后长出花叶，而海棠则是先长出嫩叶，后开花，这是二者的区别。另有一种叫“秋海棠”，喜欢阴凉湿润，宜种在庭前阶下的背阴之处，秋季花卉中，它是最娇艳的，适合多种。