【原文】驰道〔1〕广庭，以武康石皮砌者最华整。花间岸侧，以石子砌成，或以碎瓦片斜砌者，雨久生苔，自然古色，宁必金钱作埒〔2〕，乃称胜地哉?
【注释】〔1〕驰道：古代天子所行之道，谓之“驰道”。此处译为通行之道路。
〔2〕埒（liè）：堤坝。
【译文】道路及庭院地面用武康石石块铺设，显得最为华丽整洁。花木间的小道、池水岸边，用石子铺砌，或者用碎瓦片斜着嵌砌，雨水经久便生苔藓，自然天成，古色古香。为什么一定要耗费巨资打造的才称得上美景胜地呢？