令胡一刀高兴的两件事。
第一件事情是那三十亩玉米终于扳完了，也弄回到了院子，不是他和翠萍儿干的，这一切都地感谢王老板。王老板带了五个人一辆三轮车，花了五天时间连扳带拉终于把玉米棒子弄回到了胡一刀的院子里。至于这些人是白干还是赚钱干活，胡一刀问王老板，王老板让胡一刀不要管。后来听白胡子爷爷讲，一个人一天一百元，三轮车往回拉一回五十元，这些钱都是王老板支付的。
另一件事情是胡一刀可以上学了，上的是预备生，翠萍儿上的是一年级。黄校长说，一年级上学期的课程基本上完了，胡一刀直接上一年级跟不上，就上预备生。全校有8个预备生，坐在一年级的教室里，一年级的学生是5个，总共13个娃娃，坐在一间教室不但不挤，而且教室后面还空空荡荡的，老师给一年级上完了课，接着给预备生上课，胡一刀既能听上一年级的课，也能听上预备生的课程。学校给胡一刀没有发书，本子、铅笔、笔盒得十一块钱，胡一刀没有钱，王晓西掏钱给他买的，翠萍儿用的书是学校席老师曾经用过的教科书，本子、铅笔和笔盒一共十五块钱，王老板替翠萍儿出的钱。
白胡子爷爷还像往常一样来胡一刀家溜达，天黑了，经常不回去，陪着胡一刀和翠萍儿，除了讲一些话，还经常带来一些馒头，说这是他儿媳妇的意思。
胡一刀心里有一本账单，账单里记着满满的人情，他终于欠了人情，有王老板的、王支书的、王大妈的、白胡子爷爷的、白胡子爷爷儿媳妇的，胡一刀的心里越来越沉重，原来人情也是有重量的。胡一刀慢慢地明白，人情不是纸，人情是厚重的，如同黄土地一样厚重。
时光如梭，一晃眼，胡一刀八岁了。这年，发生了许多事情，但最重要的事情只有一个，那个跟着胡一刀回到尚家河村的翠萍儿悄悄地走了，像一股风一样走了，让胡一刀惆怅了好长时间。
具体地说，翠萍儿悄无声息地离开应该是秋季开学后的第二周星期二，那天早晨的太阳没有像往常一样升起来，山谷弥漫着大雾，人在雾中，雾在山中。胡一刀早早起来，给五只山羊填了一点草，走进窑洞，发现翠萍儿还懒在床上没有起来。胡一刀催翠萍儿快快起来上学，要不然迟到了。翠萍儿说她头疼，准备不去学校了。胡一刀也没有坚持叫她去学校，找了些感冒药，放在翠萍儿的枕头下，便匆匆去上了学，他已经上了一年级，妈妈走时种的玉米被王老板拉出去卖了一万六千五百四十九元，他也算是一个万元户了，买点笔墨纸砚不用别人替他掏钱了。春天他和翠萍儿挖的种了点瓜果蔬菜，忙于上学，也没有种其它粮食。但有了那一万多块钱，家里的吃粮问题还是不用愁的，他和翠萍儿可以安心上学了。
中午胡一刀跑回家时，却不见了翠萍儿，他找遍了院子，也没有见翠萍儿，胡一刀重新走进窑洞，发现在他们写字的条桌上放着一张纸，白白的纸上写着黑黑的字。这张纸是翠萍儿留给胡一刀的，胡一刀也不认识几个字，拿着白纸黑字跑到学校，找到周老师。周老师拿着白纸黑字念道：
胡一刀弟弟：请原谅我的不辞而别，和你在一起的这些日子，我很开心，说句心里话，我也不想离开你，可我已经离家出走一年多了，我想我到了应该回家的时候。我走了以后，你千万不要去原始森林找我，我说过我的家在原始森林里，那是骗你的，傻弟弟，原谅我。至于我为什么离家出走，这里就不告诉你了。傻弟弟，我走了后，不要找我，我知道回家的路，等我回到家后，我会给你来信的。如果我走了后，你没有接到我的来信，也不要为我担心，那一定是我去了一个非常非常远的地方，就像我曾经给你说过的冥王星那么远的一个地方。傻弟弟，照顾好自己，姐走了。――思念你的翠萍儿。
周老师念着，胡一刀听着，声声入耳，字字句句入心，胡一刀感到天在转地在动。他不明白翠萍儿为什么突然要离开他，他已经习惯了和她在一起，他一直把她当亲姐姐一样看待，如今她悄悄走了，让他心里难受。一个月前，他们还说好要等明年暑假时，他们一起重新去原始森林，去寻找翠萍儿的家。他们规划好了，到时候把羊卖了，那个时候，应该有十只山羊了，把这些山羊卖了，买一头驴，让驴驮上足够的食物，她拉着驴，他抱着胡二猫，一起重新走进原始森林，去找她的家，找到她的家后，他们一起住一段时间，然后拉着毛驴，把那埋在石头屋子下面的一缸银元宝用毛驴驮着回来。然后回到家，专心学习，没有钱的时候，就拿出一个银元宝，也不用那么费事地去种地了。
明明说好的事，为什么突然要改变主意？还说什么她骗了他，她的家就不在原始森林里，还说什么她知道她的家在那里。这究竟那句话是真的？
翠萍儿像盘绕在群山间的雾，让胡一刀惆怅。胡一刀也无心上课，向班主任周老师告了三天假。
他首选找到了白胡子爷爷，想听听白胡子爷爷的意思。虽然王老板和王支书对他都非常好，可遇见事情，他还是希望说给白胡子爷爷听，也希望白胡子爷爷给他能够出出主意。一年来，白胡子爷爷隔三差五往他家跑，三天两头睡在他家，他们亲热地好像爷孙俩。
白胡子爷爷听了胡一刀说的，看了看那张翠萍儿留下来的白纸黑字，摸了摸长长的白胡子，讲：这个翠萍儿，她说的话，我以前不怎么懂，可最近她说一句，我也能琢磨出来个大致意思。我老觉得她不是原始森林里来的，她带来的衣服，丝绸面料，还有那人皮面具，这些都不是原始部落里人能够制造出来的，我早对那个丫头片子产生了怀疑，只不过装傻充愣，没有揭发而已。
胡一刀不愿意听身后诸葛亮的话，他只想听听如今怎么办。
白胡子爷爷讲：不急不急！那丫头片子不是给你在白纸黑字上写明了，不要你担心，也不要你到处找她，让你耐心等待她的回信，你就耐心等待着，是你的媳妇，天注定，跑不了，不是你的，地注定，在一起，迟早有一天也会跑了。
什么天注定地注定的，什么媳妇不媳妇的，胡一刀听得烦，跑到王老板那里问王老板。王老板看了看那白纸黑字，安慰道，看这字，她应该对回家这事有把握，你就回去好好念书，我问问班车司机，问问这小丫头坐班车了没。
事后得知，翠萍儿那天早晨果然坐着发往县城的班车走了。她走时带走了过年时乡政府周书记送给她的二百块钱压岁钱，车费应该是用那压岁钱支付的，她从原始森林里带回来的那两块银元宝她也带走了，其它什么也没有带走，连那新书包和新书也没有带走。
翠萍儿如梦一样走进了胡一刀的生活，又像梦一样从胡一刀的生活中消失，她留下的那五张人皮面具，让胡一刀怀疑她就是上天派来的天使，陪着他度过了最艰难的一年，便悄悄地离开了他。
尽管胡一刀天天渴望着翠萍儿的来信，可走了的翠萍儿，如空气一样蒸发了，留给胡一刀的是说不来的惆怅。小小的胡一刀，终于知道了惆怅的滋味不好受。