序言

《父与子》在德国家喻户晓，而且早已跨越国界，赢得了全世界读者的喜爱。

《父与子》的第一个漫画故事在《柏林画报》上刊载距今已经将近80年，其间发生了许多事，很多已载入历史。父亲和儿子的形象仍一如当初，平常而快乐，温馨又奇妙，而且永远那么无忧无虑，充满童真。我们可以预言，只要地球上还有无私的父子深情在，父与子的故事就会一直给人们带来欢乐。

《父与子》要表达的都藏在无声的漫画里。就像是果实中藏着的那枚果核，只有用心观察的人，才能体会到画中的意味。没有话语的图画，却能展现最细腻的情感，这就是幽默机智的漫画家卜劳恩所呈现给我们的。虽然只是一幅幅简单到没有只言片语的图画，但卜劳恩能借此生动、清晰、意味深长地道出一切。

《父与子》在德国问世后获得了巨大成功，卜劳恩收到的来信不计其数。有时，他还会去学校的班级里看看。总有喜欢《父与子》的热心小读者们围在他身边，走的时候，小读者们还会央求卜劳恩向他的儿子克里斯蒂安问好。孩子们能否理解漫画的含义，能否理解这样的艺术形式，我们无从知晓。然而，孩子们知道，有一位善良的漫画家用自己的画笔，画出自然，画出幽默的恶作剧和机智，来守护他们心中的天堂。这天堂也曾是卜劳恩自己心中的一方净土。

在《父与子》漫画诞生将近80周年之际，我们特意从德国购买了原版《父与子》全三册，请国内优秀的原创漫画家重新着色，使全书更显清新时尚。对于收录的200篇漫画进行了重新编排，以提升阅读的美好感受。我们将这部风靡世界的不朽漫画杰作重新推出，不仅是在表达对它陪伴我们成长的感谢，也是在以这种特别的方式向经典作品致敬。

感谢我们的成长中有你，也感谢未来孩子的成长中永远有你。