中文版序言

《谁动了我的奶酪？》一书从出版到现在已经十几年了。

故事最初写于1979年到1980年，之后在朋友间口口相传。很多朋友都反馈说它对自己非常有帮助，他们在故事中的4个主人公身上找到了自己的影子，随着故事的展开，朋友们的观察进一步深入，最终的发现对他们来说也大有裨益。

大约20年后，也就是1998年，本书在美国首次出版，之后被翻译成十几种语言在世界各地出版。2001年，中信出版社推出了《谁动了我的奶酪？》中文版。

这本书出版后，我曾与欧洲、南非和亚洲的一些读者见面，在中国、韩国和日本与读者见面的经历尤其让我难忘。

每个国家的人，不管是成功的还是依旧失意潦倒的，都表达了类似的看法：故事中呈现的道理是多么普遍而简单，每个人都像是故事中4个小家伙的翻版。

看到这个简单的小故事影响了那么多人，这既让我高兴也让我有些惭愧。创作这个小故事的时候，我完全没有想到它会在全球众多国家销售上千万册。但是，有一点不可否认，一开始的迹象就表明它会对许多人有所帮助。

但是，他们将故事中的道理应用到生活中的方式大相径庭。世界各地有许多关于此类应用的真实故事。

其中一个最不同寻常的事例来自一位母亲，她告诉我，她上大学的女儿因长时间拒绝进食，已经瘦骨嶙峋，在所有的治疗都失败后，女儿被学校送回了家中。当时她的女儿几乎已经奄奄一息。这位母亲说自己在机场等待女儿时，在机场书店看到了这本书，便读了起来。

当天晚上，她搂着女儿读着书里的这个故事，就像她在女儿小时候给女儿讲故事一样。

第二天早晨，女儿醒来问她：“家里有什么吃的吗？我要吃早餐。”

这位母亲告诉我们，从此以后她的女儿开始进食，并且逐渐康复。

我曾经做过内科医生，刚开始听到这个故事的时候觉得难以置信，但是就像我所听到的其他例子一样，它们告诉我，人们如何以各种奇妙的方式，在自己的工作和生活中应用本书中的真谛。

很多人感谢我，说“奶酪”的故事改变了他们的生活。但在我看来，荣誉应该更多地归于读者，而不是作者，因为最有价值的不是故事本身，而是大家对它的理解与应用。

2009年11月，我来到中国，参加了《谁动了我的奶酪？》全球畅销2 600万册的庆功会。亲临中国，让我感受到了中国日新月异的变化，也看到许多人都在努力适应这些变化，这一点给我留下了极为深刻的印象。

另外，让我感到惊奇的是很多中国人都读过这本书。在饭店里，许多人都告诉我这本书对他们的帮助有多么大，他们中有商业人士，也有饭店的服务员。我发现，各行各业的人都认为他们从本书中获益匪浅，这一点让我很欣慰。

在本书再版之际，我想对中国读者送上自己的祝福：让我们随“奶酪”的变化而变化，并且享受变化！