- 网络文学研究文丛:网络小说类型专题研究
- 王光东
- 2222字
- 2021-03-31 12:17:13
四、网络玄幻小说的发展展望
网络玄幻小说从兴起到现在已有十几个年头,从大量的玄幻小说网站、作品、作者、读者以及改编而成的电影、电视剧、游戏等中,我们都可以看出玄幻小说在今日所占的广阔市场,网络玄幻小说在未来是有发展空间的,特别体现在玄幻小说所承接的中国传统文化以及在今天十分火爆的“IP”产业。
在网络玄幻小说中有很多是以中国的传统知识和故事为素材的,对于中国的读者来说,通过阅读网络玄幻小说可以获得对于传统文化的片段知识以及模糊的文化感。而且,在中国追求文化软实力的今天,网络玄幻小说的输出也可以作为外国认识中华文化的一个窗口。
刘半农在《中国之下等小说》中谈道:“这要懂古今,要知古人的观念,便是人类最初所具的一点求学心。这一杂凑无理的小说,便是迎和他们心理的通俗教科书。”(13)网络玄幻小说中有很多对中国传统神话、历史故事等的借用,读者通过阅读玄幻小说,虽然不能全然了解这些故事,但可以对这些故事有模糊的文化感。比如在玄幻小说中经常会出现的一些传统文化名词:三教、五行、八卦、龙九子等都可以通过阅读玄幻小说进行了解。三教是儒教、道教、佛教;五行是指金木水火土;八卦指的是乾坤震巽坎离艮兑;龙九子多指的是赑屃、鸱尾、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眦、狻猊、椒图。网络玄幻小说对于中国传统幻想文学的借用已在上文提到,在此就不再赘述。
玄幻小说也可以作为外国认识中华文化的一个窗口,最著名的就是美国华裔外交官赖静平(网名RWX)创建的“WUXIA WORLD”(武侠世界)。赖静平的网名就是取自金庸小说中的“任我行”的首字母,他在武侠与玄幻小说中看到了承载于其中的中国人的爱恨情仇,于是他将翻译中国武侠、玄幻作品作为外国认识中华文化的一项事业。当他开始翻译自己的第一部中文小说,即金庸的《天龙八部》时,发现这部作品太过晦涩,后来偶然发现的网络玄幻小说我吃西红柿的《星辰变》让他发现了翻译的新大陆。之后在朋友的建议下开始翻译我吃西红柿的另一部作品——《盘龙》,在翻译这部作品时,赖静平拥有了来自全世界的读者。每次在赖静平翻译之后,会有读者将其翻译的《盘龙》链接转发到美国在线社区Reddit的轻小说论坛Light Novel上,但由于《盘龙》等中国网络小说在论坛上反客为主,致使论坛版主下了“逐客令”,于是在2014年12月22日,赖静平为正在翻译的《盘龙》单独建立了“WUXIA WORLD”这个网站。在这个网站中,读者除了阅读小说之后,还会互相交流,互称为“Fellow Taoist”(道友)。
赖静平在翻译中,几乎是自创了一套关于玄幻小说的玄幻专有名词,如:The Three Realms(三界)、Six Paths of Reincarnation(六道轮回)、Five Elements(五行)、Cultivation World(修真界)、Meridians(经脉)等,还有常用的一些兵器的翻译:Fan(扇)、Seal(印)、Ruler(尺)、Duster(拂尘)、Ruyi Sceper(如意)等。现在赖静平的翻译团队已经扩展到30人,而他所创立的网站日流量相当高,表明有很多人在关注着来自中国的玄幻小说。而网络玄幻小说中的中国情愫在潜移默化地影响着这些读者,使他们对中国文化具有一定的感觉。
当今关于网络玄幻小说讨论最多的是其“IP”。玄幻小说因其具有的广泛读者群,而具有广阔的IP价值。IP是英文Intellectual Property的首字母,即知识产权,指的是权利人对其智力劳动所创作的成果享有的财产权利。近年来,关于IP的讨论越来越多,逐渐形成了一种“IP热”,网络玄幻小说作家今何在在接受采访中提到“IP热”体现的是文化产业对于好故事的追求(14),而玄幻小说特别追求故事性。如今在电视上热播的《诛仙青云志》《九州天空城》《择天记》等正是玄幻IP火爆的表现。
网络文学在经过了十几年的发展,由于其背后所具有的商业价值,优秀的IP资源不断被挖掘。在这之中,玄幻占有很大的市场。在清华大学发布的《2016中国IP产业报告》中推出了“中国超级IP——TOP10影响力榜单”,榜单中网络小说有61部,而网络玄幻小说在其中就有29部,包括《斗破苍穹》《凡人修仙传》《遮天》《武动乾坤》《大主宰》《星辰变》《择天记》《光之子》《搜神记》《紫川》等。关于这些玄幻IP的版权,早已有了归宿。玄幻小说IP之所以这么火热,主要是因为优秀的玄幻小说背后有庞大的粉丝群和作者的名人效应,不管是改编成电视剧、电影,抑或是做成手游、周边,这些背后都会有庞大的消费群体。对优质的玄幻IP进行全产业链式的开发,是实现利益最大化、打造有影响力品牌的手段。“如今IP产业链已经形成了上游、中游、下游的结构”(15)。针对网络玄幻小说而言,IP产业链的上游就是玄幻小说,中游就是对玄幻小说的影视改编,下游就是根据玄幻小说而进行的游戏开发、创建实景娱乐公园等。以唐家三少来说,唐家三少是从2004年开始进行网络文学的创作,先后创作出了《光之子》《冰火魔厨》《斗罗大陆》《绝世唐门》等十几部作品,而今,这些作品的IP已经实现了一半。其2008年创作的《斗罗大陆》被改编成了漫画,2013年唐家三少入股参与了《绝世唐门》的手游的改编,而他的小说《为了你我愿意热爱整个世界》《光之子》《斗罗大陆》都将被改编为影视作品,而且唐家三少表示还希望建立以自己作品为主题的主题公园。在“泛娱乐”的潮流下,以IP为中心的全面变现已经成为一种不可阻挡的潮流。在这之中,网络玄幻小说占有绝对的优势。
从上文的论述中可以看到网络玄幻小说在未来也会占有相当大的市场,网络玄幻小说若是改掉其自身所存在的问题,慢慢打磨,或许可以凭借着自身的通俗易懂、传奇性强等的特点在将来的某一天,成为和美国的好莱坞大片、日本的漫画一样的文化输出的途径。到那时,玄幻IP将具有更高的含金量,而不会像现在一般还在被质疑其IP还能火热多久。