十三

白石之词，余所最爱者，亦仅二语，曰：“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。”①

注解

① 姜夔《踏莎行》自沔河东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。

燕燕轻盈，莺莺娇软。分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。别后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

今译

姜夔的词，我最喜欢的只有两句，即：“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。”

点评

淳熙十四年（1187年），姜夔从沔州东去湖州，途经金陵，梦见远别的恋人，于是写下这首词。他在梦中细说相思，重拾旧时书信，他想恋人“离魂”千里，来度春宵，又担心魂儿独自归去无人管。他所思念的是二十年前来往江淮时热恋过的一位琵琶歌女，时光倏忽二十年，犹难忘旧日红颜，短小词章蕴深情款款，读罢令人泪下潸然。