丽莎先是朝着井川さん消失的方向张望了一下，感觉还想要呼叫她回来，但又觉得不妥，于是只好再别过头来，用一种少有的锐利的目光看了看我，弄得我也很少有地在她面前浑身不自在起来。
“At least， she joined our dinner...”我呆呆地瞧着丽莎说。
一时间，在居酒屋外面的灯光下，似乎丽莎的眼神又充满了笑意，也变得柔和了一点，只见她微微笑着说：“Yes， just like her， like a child.(是啊，她就是这个样子，像小孩子一样。)”
我们两个人只在居酒屋里喝了一点啤酒，就决定不继续待下去，而是沿着夜晚的街道慢慢散步回家。
“This is part of the reason why I like Kyoto， the small roads and these houses.（像这样的小路和房子，是我之所以喜欢京都的一部分原因。）”走在窄窄的街巷里时，我指着一些当地很典型的房屋对丽莎说。
“Maybe because they bring calm to me.（可能是因为它们能够让我觉得平静吧。）”我一边走，一边看着路上的石子讲。
“Maybe， it is something you missed in your heart.（也许，那是你内心里失去的某样东西。）”丽莎在说这句话时，并没有看向我，而出神地望着小巷的尽头。
“わからない。（我不知道。）”我搜肠刮肚了半天，最后好不容易挤出这么一句日文来。
“Do you know why I choose psychological treatment as my major?（你知道为什么我会选择心理治疗作为我的专业吗？）”丽莎缓缓地停下脚步，站定在我右侧。
“わからない......（我不知道......）”词汇量严重不足的后果，大不了就是重复使用同一句话。
丽莎稍稍撇了下嘴，我理解可能她又是在忍着笑吧。
停了一下，她继续讲道：“Because someone， who was important to me， had very serious problem. But I can't help at that time.（因为某个对我很重要的人，曾经有很严重的心理问题。但我在那个时候没有办法帮上忙。）”
我想了想，对她说：“Maybe， it is something your heart missed too.（也许，那也是你内心里失去的某样东西。）”
夜灯下，我看到丽莎抬头望着我，清亮的眼神闪了又闪。
有一刹那的微风吹了过来，温柔地卷起她的大衣，也把一阵香味传到我这里。
半晌，丽莎忽地张口说：“Xie san，I think you are a parrot.（谢君，我觉得你在鹦鹉学舌诶。）”
说完她忍不住笑出了声来，旋即拉起我的手臂，拖着我往前走。
“早く行きましょう，it's late！（快点走啦，天色不早了！）”
丽莎的力气不小，被一路拖拽着走时，我不得不看着她的侧脸。那一刻，我发自内心地觉得，真的很美，而且我觉得，她是察觉到我一直在看她的。
就这样不一会儿，我们先到了她的住所门口。
我踌躇了一下，说：“So， here is your apartment. Have a good night， Lisa.（妳到家了，晚安，丽莎。）”
丽莎面对我轻轻地弓了一下腰，说：“ありがとう。Thank you for walk me home.（谢谢。谢谢你送我回家。）”
但她似乎还没有要转身开门的意思。
我又犹豫了几秒钟，还是开口道：“Can you join with me to visit八坂神社 tomorrow night?（妳想明天晚上和我一起去八坂神社看看吗？）”
不过，刚说出这句我就后悔了-怎么能这么草率地约一位刚认识还不到一周的女孩子晚上单独出来呢？措辞还表达得这么直白。
丽莎眉头微簇，歪着脑袋瞧着我一副愈发窘迫的样子。
看来是人家觉得太唐突了，我开始觉得脸有点发烫。
她眨了眨眼睛，忽地说道：“Maybe we can go to somewhere else?（也许我们可以去个别的地方？)”
我嘴上连忙说好，但心里不住地想，女孩子的心思真的是捉摸不定，明明上一秒感觉还在狐疑，下一秒居然答应得这么快。
“おやすみ（晚安）! Please message me if you are home（到家请发消息给我吧）.“说完这句，她终于转过身去。
“You said the same thing to me yesterday， Ms.parrot number two！(妳昨天对我讲过同样的话了，鹦鹉学舌2号小姐！)“
“はい～はい～（好吧～好吧～）“她头也不回地冲我摆摆手，开门进屋了。
屋外伫立的我，看见昏黄的灯光在窗口亮起后，便开始朝着三条的方向走去，不一会儿便走到了住所。给她发消息不到几分钟，我的手机上又收到了一个熊本熊的晚安表情包。然后很快，她又发了一条信息过来，说明天早上8点在四条河原町站集合。
我的头又开始隐隐作痛，只得潦草地给她回了一句：OK，便一头倒在床上。