前言

自1968年问世以来，内镜逆行胰胆管造影术（ERCP）已成为胆胰疾病临床诊疗的重要手段。我国ERCP技术起步于20世纪70年代，经过几代消化内镜专家的不懈努力，目前已日益成熟与普及。但由于临床需求大且各地区发展不均衡，我国ERCP的总体开展情况与发达国家相比尚存在较大差距。2012年中国消化内镜普查数据显示，我国每10万人口的ERCP操作量仅为14.6例，而美国在2009年即已达到74.8例。我国是胆胰疾病的高发地区，估计ERCP的年实际需求量在100万例左右，进一步推广、提高总体ERCP技术水平具有重要的现实意义。

为促进ERCP诊疗技术规范化发展，推动我国ERCP人才培训规范化进程，在国家卫生部人才交流服务中心和中国健康促进基金会的支持下，与中华消化内镜学会联合建立ERCP技术人才规范化培训基地。为配合基地建设，我们组织全国数十名具有丰富操作经验的ERCP专家编写了这套ERCP培训教程。

本套教程分为《ERCP初级培训教程》和《ERCP高级培训教程》两册。前者面向ERCP初学者，主要涵盖插管、造影、乳头括约肌切开术／气囊扩张术、鼻胆管／胆管塑料支架引流术、胰管支架引流术等基本诊疗技术；后者面向具备一定ERCP操作经验的内镜医师，主要涵盖困难插管技术、副乳头插管、经口胆／胰管镜、胆胰管内超声、Oddi括约肌压力测定、胰管结石和狭窄的处理、胆管金属支架引流术、胰腺假性囊肿引流术等高级诊疗技术。

相信这套教程的出版能为我国ERCP人才建设提供帮助，使更多优秀的中青年医师通过培训成为合格的ERCP医师。希望通过各方的不断努力，能够逐步缓解我国ERCP诊疗的供需矛盾，切实满足人民群众日益增长的就医需求。

由于编写时间短促，加之编者水平所限，难免百密一疏，我们热忱地希望各位读者给予批评指正。

李兆申　张澍田

2015年1月