- 杰斐逊选集(世界大师原典文库(中文导读插图版))上、下
- (美)托马斯·杰斐逊
- 5219字
- 2024-11-02 13:15:03
The Anas
In these three volumes will be found copies of the official opinions given in writing by me to General Washington, while I was Secretary of State, with sometimes the documents belonging to the case. Some of these are the rough draughts, some press copies, some fair ones. In the earlier part of my acting in that office, I took no other note of the passing transactions; but after awhile, I saw the importance of doing it in aid of my memory. Very often, therefore, I made memorandums on loose scraps of paper, taken out of my pocket in the moment, and laid by to be copied fair at leisure, which, however, they hardly ever were. These scraps, therefore, ragged, rubbed, and scribbled as they were, I had bound with the others by a binder who came into my cabinet, did it under my own eye, and without the opportunity of reading a single paper. At this day, after the lapse of twenty-five years, or more, from their dates, I have given to the whole a calm revisal, when the passions of the time are passed away, and the reasons of the transactions act alone on the judgment. Some of the informations I had recorded, are now cut out from the rest, because I have seen that they were incorrect, or doubtful, or merely personal or private, with which we have nothing to do. I should perhaps have thought the rest not worth preserving, but for their testimony against the only history of that period, which pretends to have been compiled from authentic and unpublished documents.
But a short review of facts... will show, that the contests of that day were contests of principle, between the advocates of republican, and those of kingly government, and that had not the former made the efforts they did, our government would have been, even at this early day, a very different thing from what the successful issue of those efforts have made it.
The alliance between the States under the old Articles of Confederation, for the purpose of joint defence against the aggression of Great Britain, was found insufficient, as treaties of alliance generally are, to enforce compliance with their mutual stipulations; and these, once fulfilled, that bond was to expire of itself, and each State to become sovereign and independent in all things. Yet it could not but occur to every one, that these separate independencies, like the petty States of Greece, would be eternally at war with each other, and would become at length the mere partisans and satellites of the leading powers of Europe. All then must have looked forward to some further bond of union, which would insure eternal peace, and a political system of our own, independent of that of Europe. Whether all should be consolidated into a single government, or each remain independent as to internal matters, and the whole form a single nation as to what was foreign only, and whether that national government should be a monarchy or republic, would of course divide opinions, according to the constitutions, the habits, and the circumstances of each individual. Some officers of the army, as it has always been said and believed (and Steuben and Knox have ever been named as the leading agents), trained to monarchy by military habits, are understood to have proposed to General Washington to decide this great question by the army before its disbandment, and to assume himself the crown on the assurance of their support. The indignation with which he is said to have scouted this parricide proposition was equally worthy of his virtue and wisdom.
The next effort was (on suggestion of the same individuals, in the moment of their separation), the establishment of an hereditary order under the name of the Cincinnati, ready prepared by that distinction to be ingrafted into the future frame of government, and placing General Washington still at their head. The General wrote to me on this subject, while I was in Congress at Annapolis, and an extract from my letter is inserted in 5th Marshall's history, page 28. He afterwards called on me at that place on his way to a meeting of the society, and after a whole evening of consultation, he left that place fully determined to use all his endeavors for its total suppression. But he found it so firmly riveted in the affections of the members, that, strengthened as they happened to be by an adventitious occurrence of the moment, he could effect no more than the abolition of its hereditary principle. He called again on his return, and explained to me fully the opposition which had been made, the effect of the occurrence from France, and the difficulty with which its duration had been limited to the lives of the present members. Further details will be found among my papers, in his and my letters,and some in the Encyclopédie Méthodique et Dictionnaire d'Economie Politique, communicated by myself to M. Meusnier, its author, who had made the establishment of this society the ground, in that work, of a libel on our country.
The want of some authority which should procure justice to the public creditors, and an observance of treaties with foreign nations, produced, some time after, the call of a convention of the States at Annapolis. Although, at this meeting, a difference of opinion was evident on the question of a republican or kingly government, yet, so general through the States was the sentiment in favor of the former, that the friends of the latter confined themselves to a course of obstruction only, and delay, to everything proposed; they hoped, that nothing being done, and all things going from bad to worse, a kingly government might be usurped, and submitted to by the people, as better than anarchy and wars internal and external, the certain consequences of the present want of a general government. The effect of their manoeuvres, with the defective attendance of Deputies from the States, resulted in the measure of calling a more general convention, to be held at Philadelphia. At this, the same party exhibited the same practices, and with the same views of preventing a government of concord, which they foresaw would be republican, and of forcing through anarchy their way to monarchy. But the mass of that convention was too honest, too wise, and too steady, to be baffled and misled by their manoeuvres.
One of these was a form of government proposed by Colonel Hamilton, which would have been in fact a compromise between the two parties of royalism and republicanism. According to this, the executive and one branch of the legislature were to be during good behavior, i. e. for life, and the governors of the States were to be named by these two permanent organs. This, however, was rejected; on which Hamilton left the convention, as desperate, and never returned again until near its final conclusion. These opinions and efforts, secret or avowed, of the advocates for monarchy, had begotten great jealousy through the States generally; and this jealousy it was which excited the strong opposition to the conventional constitution; a jealousy which yielded at last only to a general determination to establish certain amendments as barriers against a government either monarchical or consolidated. In what passed through the whole period of these conventions, I have gone on the information of those who were members of them, being absent myself on my mission to France.
I returned from that mission in the first year of the new government, having landed in Virginia in December, 1789, and proceeded to New York in March, 1790, to enter on the office of Secretary of State. Here, certainly, I found a state of things which, of all I had ever contemplated, I the least expected. I had left France in the first year of her revolution, in the fervor of natural rights, and zeal for reformation. My conscientious devotion to these rights could not be heightened, but it had been aroused and excited by daily exercise.The President received me cordially, and my colleages and the circle of principal citizens apparently with welcome. The courtesies of dinner parties given me, as a stranger newly arrived among them, placed me at once in their familiar society. But I cannot describe the wonder and mortification with which the table conversations filled me. Politics were the chief topic, and a preference of kingly over republican government was evidently the favorite sentiment. An apostate I could not be, nor yet a hypocrite; and I found myself, for the most part, the only advocate on the republican side of the question, unless among the guests there chanced to be some member of that party from the legislative Houses. Hamilton's financial system had then passed. It had two objects; 1st, as a puzzle, to exclude popular understanding and inquiry; 2d, as a machine for the corruption of the legislature; for he avowed the opinion, that man could be governed by one of two motives only, force or interest;force, he observed, in this country was out of the question, and the interests, therefore, of the members must be laid hold of, to keep the legislative in unison with the executive. And with grief and shame it must be acknowledged that his machine was not without effect; that even in this, the birth of our government, some members were found sordid enough to bend their duty to their interests, and to look after personal rather than public good.
It is well known that during the war the greatest difficulty we encountered was the want of money or means to pay our soldiers who fought, or our farmers, manufacturers and merchants, who furnished the necessary supplies of food and clothing for them. After the expedient of paper money had exhausted itself, certificates of debt were given to the individual creditors, with assurance of payment so soon as the United States should be able. But the distresses of these people often obliged them to part with these for the half, the fifth, and even a tenth of their value; and speculators had made a trade of cozening them from the holders by the most fraudulent practices,and persuasions that they would never be paid. In the bill for funding and paying these, Hamilton made no difference between the original holders and the fraudulent purchasers of this paper. Great and just repugnance arose at putting these two classes of creditors on the same footing, and great exertions were used to pay the former the full value, and to the latter, the price only which they had paid, with interest. But this would have prevented the game which was to be played, and for which the minds of greedy members were already tutored and prepared. When the trial of strength on these several efforts had indicated the form in which the bill would finally pass, this being known within doors sooner than without, and especially, than to those who were in distant parts of the Union, the base scramble began. Couriers and relay horses by land, and swift sailing pilot boats by sea, were flying in all directions. Active partners and agents were associated and employed in every State, town, and country neighborhood, and this paper was bought up at five shillings, and even as low as two shillings in the pound, before the holder knew that Congress had already provided for its redemption at par. Immense sums were thus filched from the poor and ignorant, and fortunes accumulated by those who had themselves been poor enough before. Men thus enriched by the dexterity of a leader, would follow of course the chief who was leading them to fortune, and become the zealous instruments of all his enterprises.
This game was over, and another was on the carpet at the moment of my arrival; and to this I was most ignorantly and innocently made to hold the candle. This fiscal manoeuvre is well known by the name of the Assumption. Independently of the debts of Congress, the States had during the war contracted separate and heavy debts; and Massachusetts particularly, in an absurd attempt, absurdly conducted, on the British post of Penobscot: and the more debt Hamilton could rake up, the more plunder for his mercenaries. This money, whether wisely or foolishly spent, was pretended to have been spent for general purposes, and ought, therefore, to be paid from the general purse. But it was objected, that nobody knew what these debts were, what their amount, or what their proofs. No matter; we will guess them to be twenty millions. But of these twenty millions, we do not know how much should be reimbursed to one State, or how much to another. No matter; we will guess. And so another scramble was set on foot among the several States, and some got much, some little, some nothing. But the main object was obtained, the phalanx of the Treasury was reinforced by additional recruits. This measure produced the most bitter and angry contest ever known in Congress, before or since the Union of the States. I arrived in the midst of it. But a stranger to the ground, a stranger to the actors on it, so long absent as to have lost all familiarity with the subject, and as yet unaware of its object, 1 took no concern in it.
The great and trying question, however, was lost in the House of Representatives. So high were the feuds excited by this subject, that on its rejection business was suspended. Congress met and adjourned from day to day without doing anything, the parties being too much out of temper to do business together. The eastern members particularly, who, with Smith from South Carolina, were the principal gamblers in these scenes, threatened a secession and dissolution. Hamilton was in despair. As I was going to the President's one day, I met him in the street. He walked me backwards and forwards before the President's door for half an hour. He painted pathetically the temper into which the legislature had been wrought;the disgust of those who were called the creditor States; the danger of the secession of their members,and the separation of the States. He observed that the members of the administration ought to act in concert; that though this question was not of my department, yet a common duty should make it a common concern; that the President was the centre on which all administrative questions ultimately rested, and that all of us should rally around him, and support,with joint efforts, measures approved by him; and that the question having been lost by a small majority only, it was probable that an appeal from me to the judgment and discretion of some of my friends, might effect a change in the vote, and the machine of government, now suspended, might be again set into motion. I told him that I was really a stranger to the whole subject; that not having yet informed myself of the system of finances adopted, I knew not how far this was a necessary sequence; that undoubtedly, if its rejection endangered a dissolution of our Union at this incipient stage, I should deem that the most unfortunate of all consequences, to avert which all partial and temporary evils should be yielded. I proposed to him, however, to dine with me the next day, and I would invite another friend or two, bring them into conference together, and I thought it impossible that reasonable men, consulting together coolly, could fail, by some mutual sacrifices of opinion, to form a compromise which was to save the Union.
The discussion took place. I could take no part in it but an exhortatory one, because I was a stranger to the circumstances which should govern it. But it was finally agreed, that whatever importance had been attached to the rejection of this proposition, the preservation of the Union and of concord among the States was more important, and that therefore it would be better that the vote of rejection should be rescinded, to effect which, some members should change their votes. But it was observed that this pill would be peculiarly bitter to the southern States, and that some concomitant measure should be adopted, to sweeten it a little to them. There had before been propositions to fix the seat of government either at Philadelphia, or at Georgetown on the Potomac; and it was thought that by giving it to Philadelphia for ten years, and to Georgetown permanently afterwards, this might, as an anodyne, calm in some degree the ferment which might be excited by the other measure alone. So two of the Potomac members (White and Lee, but White with a revulsion of stomach almost convulsive) agreed to change their votes, and Hamilton undertook to carry the other point. In doing this, the influence he had established over the eastern members, with the agency of Robert Morris with those of the middle States, effected his side of the engagement; and so the Assumption was passed, and twenty millions of stock divided among favored States, and thrown in as a pabulum to the stock-jobbing herd. This added to the number of votaries to the Treasury, and made its chief the master of every vote in the legislature, which might give to the government the direction suited to his political views.
I know well, and so must be understood, that nothing like a majority in Congress had yielded to this corruption. Far from it. But a division, not very unequal, had already taken place in the honest part of that body, between the parties styled republican and federal. The latter being monarchists in principle, adhered to Hamilton of course, as their leader in that principle, and this mercenary phalanx added to them, insured him always a majority in both Houses; so that the whole action of legislature was now under the direction of the Treasury. Still the machine was not complete. The effect of the funding system, and of the Assumption, would be temporary;it would be lost with the loss of the individual members whom it has enriched, and some engine of influence more permanent must be contrived, while these myrmidons were yet in place to carry it through all opposition. This engine was the Bank of the United States. All that history is known, so I shall say nothing about it. While the government remained at Philadelphia, a selection of members of both Houses were constantly kept as directors who, on every question interesting to that institution, or to the views of the federal head, voted at the will of that head; and, together with the stock-holding members, could always make the federal vote that of the majority. By this combination, legislative expositions were given to the constitution, and all the administrative laws were shaped on the model of England, and so passed. And from this influence we were not relieved, until the removal from the precincts of the bank, to Washington.
Here then was the real ground of the opposition which was made to the course of administration. Its object was to preserve the legislature pure and independent of the executive, to restrain the administration to republican forms and principles, and not permit the constitution to be construed into a monarchy, and to be warped, in practice, into all the principles and pollutions of their favorite English model. Nor was this an opposition to General Washington. He was true to the republican charge confided to him; and has solemnly and repeatedly protested to me, in our conversations, that he would lose the last drop of his blood in support of it; and he did this the oftener and with the more earnestness, because he knew my suspicions of Hamilton's designs against it, and wished to quiet them. For he was not aware of the drift, or of the effect of Hamilton's schemes. Unversed in financial projects and calculations and budgets, his approbation of them was bottomed on his confidence in the man.
But Hamilton was not only a monarchist, but for a monarchy bottomed on corruption. In proof of this, I will relate an anecdote, for the truth of which I attest the God who made me. Before the President set out on his southern tour in April, 1791, he addressed a letter of the fourth of that month, from Mount Vernon, to the Secretaries of State, Treasury and War, desiring that if any serious and important cases should arise during his absence, they would consult and act on them. And he requested that the Vice President should also be consulted. This was the only occasion on which that officer was ever requested to take part in a cabinet question. Some occasion for consultation arising, I invited those gentlemen (and the Attorney General, as well as I remember) to dine with me, in order to confer on the subject. After the cloth was removed, and our question agreed and dismissed, conversation began on other matters,and by some circumstance, was led to the British constitution, on which Mr. Adams observed, “purge that constitution of its corruption, and give to its popular branch equality of representation, and it would be the most perfect constitution ever devised by the wit of man.” Hamilton paused and said, “purge it of its corruption, and give to its popular branch equality of representation, and it would become an impracticable government: as it stands at present, with all its supposed defects, it is the most perfect government which ever existed.” And this was assuredly the exact line which separated the political creeds of these two gentlemen. The one was for two hereditary branches and an honest elective one; the other, for an hereditary King, with a House of Lords and Commons corrupted to his will, and standing between him and the people.
Hamilton was, indeed, a singular character. Of acute understanding, disinterested, honest, and honorable in all private transactions, amiable in society, and duly valuing virtue in private life, yet so bewitched and perverted by the British example, as to be under thorough conviction that corruption was essential to the government of a nation. Mr. Adams had originally been a republican. The glare of royalty and nobility, during his mission to England, had made him believe their fascination a necessary ingredient in government;and Shay's[sic]rebellion,not sufficiently understood where he then was, seemed to prove that the absence of want and oppression, was not a sufficient guarantee of order. His book on the American constitutions having made known his political bias, he was taken up by the monarchical federalists in his absence, and on his return to the United States, he was by them made to believe that the general disposition of our citizens was favorable to monarchy. He here wrote his “Davila, ” as a supplement to a former work, and his election to the Presidency confirmed him in his errors. Innumerable addresses too, artfully and industriously poured in upon him, deceived him into a confidence that he was on the pinnacle of popularity, when the gulf was yawning at his feet, which was to swallow up him and his deceivers. For when General Washington was withdrawn, these energumeni of royalism, kept in check hitherto by the dread of his honesty, his firmness, his patriotism, and the authority of his name, now mounted on the car of State and free from control, like Phaeton on that of the sun, drove headlong and wild, looking neither to right nor left, nor regarding anything but the objects they were driving at;until, displaying these fully, the eyes of the nation were opened, and a general disbandment of them from the public councils took place.
Mr. Adams, I am sure, has been long since convinced of the treacheries with which he was surrounded during his administration. He has since thoroughly seen, that his constituents were devoted to republican government, and whether his judgment is re-settled on its ancient basis, or not, he is conformed as a good citizen to the will of the majority, and would now, I am persuaded, maintain its republican structure with the zeal and fidelity belonging to his character. For even an enemy has said, “he is always an honest man, and often a great one.” But in the fervor of the fury and follies of those who made him their stalking horse, no man who did not witness it can form an idea of their unbridled madness, and the terrorism with which they surrounded themselves. The horrors of the French revolution, then raging, aided them mainly, and using that as a raw head and bloody bones, they were enabled by their stratagems of X. Y. Z. in which this historian was a leading mountebank, their tales of tub-plots, ocean massacres, bloody buoys, and pulpit lyings and slanderings, and maniacal ravings of their Gardeners, their Osgoods and parishes, to spread alarm into all but the firmest breasts. Their Attorney General had the impudence to say to a republican member, that deportation must be resorted to, of which, said he, “you republicans have set the example”; thus daring to identify us with the murderous Jacobins of France.
These transactions, now recollected but as dreams of the night,were then sad realities; and nothing rescued us from their liberticide effect, but the unyielding opposition of those firm spirits who sternly maintained their post in defiance of terror, until their fellow citizens could be aroused to their own danger, and rally and rescue the standard of the constitution. This has been happily done. Federalism and monarchism have languished from that moment, until their treasonable combinations with the enemies of their country during the late war, their plots of dismembering the Union, and their Hartford convention, have consigned them to the tomb of the dead;and I fondly hope, “we may now truly say, we are all republicans, all federalists, ” and that the motto of the standard to which our country will forever rally, will be, “federal union, and republican government”; and sure I am we may say, that we are indebted for the preservation of this point of ralliance, to that opposition of which so injurious an idea is so artfully insinuated and excited in this history.
Much of this relation is notorious to the world; and many intimate proofs of it will be found in these notes. From the moment where they end, of my retiring from the administration, the federalists got unchecked hold of General Washington. His memory was already sensibly impaired by age, the firm tone of mind for which he had been remarkable, was beginning to relax, its energy was abated, a listlessness of labor, a desire for tranquility had crept on him, and a willingness to let others act, and even think for him. Like the rest of mankind, he was disgusted with atrocities of the French revolution, and was not sufficiently aware of the difference between the rabble who were used as instruments of their perpetration, and the steady and rational character of the American people, in which he had not sufficient confidence. The opposition too of the republicans to the British treaty, and the zealous support of the federalists in that unpopular but favorite measure of theirs, had made him all their own. Understanding, moreover, that I disapproved of that treaty, and copiously nourished with falsehoods by a malignant neighbor of mine, who ambitioned to be his correspondent, he had become alienated from myself personally, as from the republican body generally of his fellow-citizens; and he wrote the letters to Mr. Adams and Mr. Carroll, over which, in devotion to his imperishable fame, we must forever weep as monuments of mortal decay.
February 4th, 1818.
Conversation with President Washington
February the 7th, 1793
.... as to a coalition with Mr. Hamilton, if by that was meant that either was to sacrifice his general system to the other, it was impossible. We had both, no doubt, formed our conclusions after the most mature consideration; and principles conscientiously adopted, could not be given up on either side. My wish was, to see both Houses of Congress cleansed of all persons interested in the bank or public stocks; and that a pure legislature being given us, I should always be ready to acquiesce under their determinations, even if contrary to my own opinions; for that I subscribe to the principle, that the will of the majority, honestly expressed, should give law....
February the 16th, 1793
E. Randolph tells J. Madison and myself, a curious fact which he had from Lear. When the President went to New York, he resisted for three weeks the efforts to introduce levees. At length he yielded, and left it to Humphreys and some others to settle the forms. Accordingly, an ante-chamber and presence room were provided, and when those who were to pay their court were assembled, the President set out, preceded by Humphreys. After passing through the ante-chamber, the door of the inner room was thrown open, and Humphreys entered first, calling out with a loud voice, “the President of the United States.” The President was so much disconcerted with it, that he did not recover from it the whole time of the levee, and when the company was gone, he said to Humphreys, “Well, you have taken me in once, but by God you shall never take me in a second time.”
May the 23d, [1793]
.... He [President Washington] adverted to a piece in Freneau's paper of yesterday; he said he despised all their attacks on him personally, but that there never had been an act of the Government, not meaning in the executive line only, but in any line, which that paper had not abused. He had also marked the word republic thus, where it was applied to the French republic .... He was evidently sore and warm, and I took his intention to be, that I should interpose in some way with Freneau, perhaps withdraw his appointment of translating clerk to my office. But I will not do it. His paper has saved our Constitution, which was galloping fast into monarchy, and has been checked by no one means so powerfully as by that paper. It is well and universally known, that it has been that paper which has checked the career of the monocrats; and the President, not sensible of the designs of the party, has not with his usual good sense and sang froid,looked on the efforts and effects of this free press,and seen that, though some bad things have passed through it to the public, yet the good have preponderated immensely.
January the 24th, [1800]
Mr. Smith, a merchant of Hamburg, gives me the following information: The St. Andrew's Club of New York (all of Scotch tories) gave a public dinner lately. Among other guests, Alexander Hamilton was one. After dinner, the first toast was, “The President of the United States” It was drunk without any particular approbation. The next was, “George the Third.” Hamilton started up on his feet, and insisted on a bumper and three cheers. The whole company accordingly rose and gave the cheers....